Синедрион — совет старейшин в древней Иудее; здесь это слово употребляется иронически, в значении «собрание, сборище».
37
Барракуда — хищная рыба из отряда кефалеобразных, достигает в длину трех метров.
38
Пожалуйста, помогите! (кит.)
39
Букв.: комната, обладающая хорошим пейзажем (кит.).
40
Усач — рыба из семейства карповых, является объектом промысла.
41
Я не турист (кит.).
42
Добро пожаловать! (кит.)
43
Нет! (кит.)
44
Не говори! (кит.)
45
Имеется в виду Чан Кайши.
46