Какая жалость! (фр.)
27
Даллес Аллен Уэлш (1893–1969) — директор Центрального разведывательного управления в США в 1953–1961 годах.
28
Температура указана по Фаренгейту, по Цельсию данная величина соответствует 15,6°.
29
Официальное название Англии — Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
30
Сун — императорская династия в Китае, правившая с 960-го по 1279 год.
31
Юань — императорская династия в Монголии и Китае, правившая в XIII–XIV вв.
32
Имеется в виду разгром русских войск в Маньчжурии во время русско-японской войны 1904–1905 гг.
33
Имеется в виду один из значительнейших эпизодов русско-японской войны — героическая оборона русскими войсками военно-морской крепости Порт-Артур (ныне — Люйшунь), расположенной на берегу Бохайваня — залива Желтого моря.
34
Имеется в виду президент США Теодор Рузвельт (1858–1919). Во время русско-японской войны его правительство поддерживало Японию.
35
Каймановы острова — острова в Карибском море, к северо-западу от острова Ямайка, принадлежат Великобритании.
36