Немногим после полуночи Кейн проснулась от того, что вернулся Атрес.
Он зашел в комнату только за одеждой, а потом отправился в душ. Кейн лежала, слушала, как шумит вода, и этот звук казался ей странно умиротворяющим. Потом Атрес пришел в комнату.
– Здравствуйте, – сказала ему Кейн и передвинулась на кровати, чтобы он мог лечь. Поначалу ей казалось, что это будет неловко – спать с ним в одной постели – но к тому моменту, как дело доходило до сна, они оба так уставали, что сил на смущение у Кейн не оставалось. Атрес, к его чести, ни разу не позволил себе лишнего, и, скорее всего, это лишнее в отношении Кейн было ему неинтересно.
– Вы не поужинали, – сказала Кейн, когда он лег.
– Вы не спите, – ответил он, словно отмечал какую-то важную деталь.
– Проснулась, когда вы пришли, – Кейн отодвинулась чуть дальше к краю кровати, и одеяло между ней и Атресом натянулось. – Не хотели со мной разговаривать?
– Устал, – коротко поправил он и добавил: – Мы вылетаем послезавтра на рассвете. Вы готовы.
Он не спрашивал, а утверждал, и равнодушная уверенность в его словах почти заставили Кейн улыбнуться:
– Может быть, и нет. Может быть, Алан, мы слишком торопимся, и это убьет нас всех.
– Тогда это убьет нас всех, и мы никогда не сможем пожалеть о спешке.
– Вы действительно пессимист, да?
– Я просто не склонен жалеть себя. Спите. Завтра тяжелый день.
– Сегодняшний тоже не был легким, – Кейн перевернулась на бок, лицом к нему. – Знаете, я встретила Эрику в библиотеке.
– Думаете, это станет проблемой? – Атрес повернул голову в ее сторону, и свет ночника очертил его профиль.
– Я ни о чем не думаю. Я просидела в читальном зале больше одиннадцати часов, и в моей голове только схемы и карты Грандвейв, – Кейн потянулась и посмотрела на него в упор. В окружающем полумраке его глаза казались двумя черными дырами. – Алан, могу я вас попросить?
– Попросить – да, – ответил он.
– Скажите, что все будет хорошо. Пожалуйста.
– Вы снова хотите, чтобы я врал?
– Очень хочу.
– Я не стану. Все может закончится плохо. Вы теперь откажетесь от путешествия?