Книги

Незнакомка в городе сегуна. Путешествие в великий Эдо накануне больших перемен

22
18
20
22
24
26
28
30

[48, p. 37].

359

[48, p. 20].

360

Эти данные верны для десятого года эры Кансэй (1798) [155, p. 29].

361

[126, p. 53]. В оригинальной японской записи «мелкие серебряные монеты», фигурирующие в нашем переводе, – это денежная единица monme.

362

[229, p. 96].

363

[224, p. 141–152].

364

[229, p. 96].

365

[229, p. 107–108].

366

См. об этом: [132].

367

[229, p. 51–53].

368