См.: [169, #1718]. Цунено называла дядю и всех его домочадцев не по их именам, а по месту, где они жили, – Цукидзи. Название места жительства довольно часто заменяло имя человека – этот принцип хорошо прослеживается во всей семейной переписке, относящейся к Цунено. Гию обычно называли Ринсендзи – по храму, в котором он служил; семью дяди Кюхатиро часто именовали новым домом или Иимуро – по названию их деревни. Сама Цунено иногда подписывалась как Цунено из Канды (Kanda nite Tsuneno), а многие ее родные, упоминая продавца риса Сохати, писали Канда.