На нем [то есть на утесе Витсерк] жили около 1494 г. (?) от Рождения Господа нашего два пресловутых пирата Пининг и Потхорст, вместе со своими сообщниками как из упрямства, так и из презрения ко всем государствам и их вооруженной силе, ибо, по строжайшему указу северных королей, были они совсем исключены из человеческого общества и за их чудовищные насилия, морской разбой и бесчисленные преступления объявлены вне закона на вершине этого очень высокого утеса упомянутые Пининг и Потхорст соорудили компас в виде большого колеса с кругами и линиями из свинца. Такое сооружение помогало тем, кто собирался выйти на разбой, так как им давалось указание, в какую сторону идти в море, чтобы получить более богатую добычу[792].
Уже несколько лет как стал известен… большой остров Гренландия[793].
Народы кв и [
Сюда [на Лабрадор] прибыли также люди из Норвегии с кормчим Хуаном Скольво и англичане с Себастьяном Габото [Каботом][795].
Чтобы найти проход из Северного моря в Южное, мы должны идти под парусами к 60-м градусам, а именно от 66-го до 68-го градуса… На северной стороне этого прохода побывал в 1476 г. Джон Сколус, датский кормчий[796].
Честь второго открытия [Америки] принадлежит поляку Яну Скольву, который в 1476 г. прошел под парусами мимо Норвегии, Гренландии и Фрисландии, проник в Северный проход на самом полярном круге и прибыл в страну Лабрадор и Эстотиланду[797].
Поляк Ян Скольв открыл под покровительством Кристиана I, короля Дании, Анианский пролив и страну Пахаря (
Турлейф Бьёрнссон и Дидрик Пининг, наместник всей Исландии[799].
Дидрик Пининг, наместник Южной и Восточной Исландии[800].
Дидрик Пининг, наместник и начальник всей Исландии[801].
Всем, кто это письмо увидит или услышит, посылают Эюльф Эйнарссон, судья Южной и Восточной Исландии, Финнборг Йонссон, судья Северной и Западной Исландии, и все члены высшего суда Господня свой привет и сообщают:
В году 1490-й по рождении Господа нашего Иисуса Христа в среду после Петра и Павла[802] были мы созваны Дидриком Пинингом, достославным начальником всей Исландии, на альтинг[803], чтобы судить и решить, какие мирные условия должны быть предоставлены здесь в стране иностранным купцам, а также другие дела, а именно:
Во-первых. То самое королевское письмо, которое было оглашено здесь на собрании касательно мира между королями Норвегии и Англии и о том, что англичане могут мирно плавать в Исландию с надлежащим и неподдельным товаром [то есть письмо должно и в этом отношении иметь силу].
Далее мы постановляем, что немцы и англичане, когда они находятся в гавани, должны сохранять мир друг с другом[804].
Решение 25 мужей на альтинге: по ходатайству судьи Финнборга Йонссона просить короля Ханса[805] поставить Эйнара Бьёрнссона наместником Исландии, так как они получили надежные сведения о смерти наместника Дидрика Пининга… Они все узнали от иностранцев — англичан и немцев, что Дидрик Пининг, которого король Ханс поставил здесь правителем, умер на чужбине и они заявляют, что считают это известие заслуживающим доверия…
Они хотят сохранить повиновение королю Хансу, поддерживать все его распоряжения, так же как и людей, которые приходят с его письмами, и тех, кого он пошлет в страну на должность наместника. Так как здесь сейчас нет никого, кто имел бы королевский патент на должность наместника или правителя, то их всеобщая просьба в полном смирении и с добрыми намерениями, с согласия всего народа северной и западной четвертей, заключается в том, чтобы король Ханс назначил им с Божьей помощью наместником и правителем землевладельца Эйнара Бьёрнссона и никого другого, предполагая, что Дидрик Пининг Старший умер[806].
Дело шло об открытии новой страны Бакальяуш Жуаном Вашем Кортириалом, который по указу короля был наместником в Ангре на острове Терсейра[807].
Когда по смерти первого вице-короля Якоба из Брюгге должность заместителя наместника на Терсейро была не занята, причалили к острову два дворянина. Они пришли из страны Бакальяуш [Тресковой], для открытия которой отправились в плавание по приказу португальского короля. Одного из них звали Жуан Ваш Кортириал, другого — Алвару Мартинш Омен. Собрав сведения об этом острове, они надумали вернуться в Португалию и просить, чтобы в знак признания их заслуг назначили их наместниками. Так как наш инфант принц Энрики уже скончался, ему наследовал, как великий магистр Ордена Христа, инфант дон Фернан. Вдова последнего инфанта донна Бритиш была тогда еще жива и опекала своего малолетнего сына герцога дона Диогу. Инфанта наградила обоих дворян, назначив их вице-королями Терсейры. Остров был разделен ими на два вице-королевства, из которых одно включало Ангру, а другое — Праю, подобно тому как Мадейра была разделена надвое: на Фуншал и Машику. Вследствие этого документ о передаче вице-королевства Прая, которое перешло к Альвару Мартиншу Омену, должен находиться в архивах замка Прая[808]. Документ о передаче Жуану Вашу Кортириалу налицо; я видел его в одном старом регистре в архивах замка Ангры на стр. 243, где упомянут также документ относительно Альвару Мартинша Омена[809].
Роль немцев в истории эпохи открытий конца средневековья невелика. Правда, в предыдущих главах неоднократно говорилось о немцах, которых судьба забросила в самые отдаленные страны (см. т. III, гл. 121). Но число» немцев, практически способствовавших познанию лика Земли, весьма ограниченно. Назвав юных фризов, совершивших свое плавание около 1040 г. (см. т. II, гл. 105), Ганса Шильтбергера (см. т. III, гл. 154) и Мартина Бехайма, мы почти исчерпаем их список. Тем более хочется отметить, что всего лишь несколько лет назад была установлена немецкая национальность двух своеобразных моряков, которых раньше обычно считали датчанами. Люди эти во второй половине XV в играли на морях странную и противоречивую роль, которую поразительно долго но удавалось выяснить. Теперь доказано, что их любопытная деятельность имела большое значение и они принимали участие в географических открытиях непосредственно перед великим подвигом Колумба, видимо, посодействовав тому, что на Американский континент еще до Колумба ступила йога европейца. Имена этих людей, неизменно ставившиеся вместе, Дитрих Пининг и Ганс Потхорст. К сожалению, их деятельность все еще во многом остается неясной. И все же теперь мы в состоянии дать некоторые объяснения, позволяющие внести существенные коррективы в старый несправедливый приговор над этими датскими адмиралами и государственными деятелями.
Достойно удивления, что мы гораздо меньше знаем об очень важных разведывательных экспедициях XV в., чем о некоторых из тех, что были совершены за одно-два тысячелетия до них. Например, об открытии островов Гвинейского залива около 1471 г. мы не знаем никаких достоверных деталей, кроме самого факта. Такой же густой туман окутывает и датскую экспедицию: о ней, помимо нескольких беглых упоминаний в рукописях и на картах XVI и XVII вв., нельзя было найти никаких достоверных сообщений. Вот почему и по сей день предположения разных ученых о том, что же тогда произошло, резко расходятся.