— Конечно, только возьму еще одну тарелку.

— Извини, что пришел так поздно. Я мог бы подождать до завтра, но не знал, во сколько ты уходишь, а мне нужно было тебе кое-что сказать. — Он берет с тарелки булочку, разламывает ее и отправляет половину в рот.

— О, ладно, что? — спрашиваю я.

Папа наблюдает, как мама возвращается в комнату с тарелкой и столовыми приборами. Он смотрит, как она наполняет его тарелку всем, что есть на столе, и ставит ее перед ним.

— Спасибо, Сара, — улыбается он. — На самом деле, это касается вас обоих. После нашего вчерашнего разговора, Лилли, я пошел домой и хорошенько все обдумал. Понял, что благодаря своим многочисленным партнерам и клиентам я знаю многих людей, которые знакомы с другими людьми. Поэтому сделал несколько телефонных звонков. Есть реабилитационный центр, который поможет мне преодолеть зависимость. Это очень приватное учреждение, где не так много пациентов, но оно одно из лучших в США.

Мы с мамой обе замираем. Он серьезен как никогда. Конечно, я надеялась на это, когда мы разговаривали вчера, но какая-то часть меня не могла поверить, что он действительно доведет начатое до конца.

— А как же фирма? — спрашиваю я.

Папа вздыхает.

— Сегодня утром я собрал совещание с партнерами и изложил им факты. Удивительно, чего можно добиться, когда рассказываешь людям о своих проблемах. Они готовы сделать все возможное, чтобы помочь мне. — Он качает головой. Его взгляд кажется уставшим. Под глазами залегает тень, не оставляя сомнений в том, что он плохо спит. — Я и понятия не имел, что у меня все написано на лбу. Думал, что у меня хорошо получается держать все в секрете.

Мама подается вперед:

— Ну, и что они сказали?

— Все они знали, что что-то происходит, но никто не хотел вступать со мной в конфронтацию. Я рассказал им, с кем контактировал, и они отправляют меня в реабилитационный центр «Сидар Вудс» в штате Юта. Минимальный срок пребывания в нем — тридцать дней. Я пробуду там столько, сколько они порекомендуют. До тех пор все мои дела будут вести партнеры. Я по-прежнему буду навещать тебя раз в неделю или около того.

— Папа, ты не можешь получать помощь и при этом рассчитывать полноценно работать, даже если это будет раз в неделю. — Я бросаю на него сердитый взгляд.

— Нет, никакой работы. Я буду узнавать только новости. И по-прежнему владею большинством акций фирмы, поэтому они не могут принимать никаких важных решений без меня. Мне нужно оставаться на связи, где бы я ни был. Сара, будь добра, присмотри за Ральфом и забирай мою почту. Я оставлю тебе свою чековую книжку, чтобы оплатить все, что понадобится.

— Я думала, ты ненавидишь этого проклятого пса? — говорит мама со слезами на глазах.

— Да, только никому не говори. Он был рядом со мной, когда мне больше некому было пожаловаться. Возможно, это нас сблизило. Немного. Позаботишься о нем вместо меня?

— С удовольствием.

Я не знаю, что сказать. Поскольку потрясена, что он решается на это за одну ночь. Возможно, пощечина становится последней каплей, или, может быть, мой ультиматум. Я не уверена, что заставляет его так поступить. Но Юта? Как мы собираемся наладить отношения, когда он будет находиться на другом конце Соединенных Штатов? Не знаю почему, но мне хочется заплакать, а это последнее, что нужно в данной ситуации. Я встаю, извиняюсь и отношу тарелку на кухню.

Смахивая остатки еды в мусорное ведро, я слышу, как за моей спиной распахивается кухонная дверь.

— Можно мне завернуть это в фольгу? Я хочу доесть это у себя дома, — говорит папа.