71
Snipe hunt – мисливський розіграш, коли новачків посилають «полювати на бекаса», наказуючи це робити якимось дивним чином: бігати лісом із мішком, видаючи голосні звуки й розмахуючи руками тощо.
72
Вираз пішов від старого американського анекдоту про те, як юнак уперше вибирається в місто випити, бачить вивіску «Пиво та більярд» і просить налити собі келих більярду, а бармен пригощає його сечею.
73
«Ramcharger» – позашляховик компанії «Dodge».
74
The Smithsonian Institution – комплекс культурно-освітніх і наукових закладів у Вашингтоні.
75
DEW line – система радіолокаційних станцій на крайній півночі Канади й Аляски, створена для виявлення радянських бомбардувальників під час холодної війни.
76
За формою 302 у ФБР подається звіт-переказ інформації, наданої свідками під час першого опитування.
77
Jane Doe – загальне ім’я для жінок, чию особу не вдалося ідентифікувати (чол. John Doe).
78
Ідеться про серійного вбивцю Алекса Менґеля, який використовував знятий з жінки скальп як перуку.
79
Даяки – найчисельніший народ Калімантану, відомий практикою «полювання на голови» й канібалізмом.
80
Ідеться про ентомологічний довідник, де детально описано стадії розвитку комах.