91
Спеціальна щоденна анкета для агентів ФБР, в якій занотовується робоча діяльність та час, який пішов на виконання завдання.
92
Згідно з рішенням Верховного Суду США 1984 року, суд має брати до уваги докази, отримані під час обшуку, навіть якщо ордер на обшук згодом було визнано недійсним. Проте такі докази не розглядаються, якщо ордер було отримано незаконним, не «добропорядним» чином (брехливі свідчення, недостатньо підстав для обшуку тощо).
93
Женевські переговори між керівниками США і СРСР про міжнародні дипломатичні відносини та гонку озброєнь.
94
Peter Jennings (1938–2005) – канадсько-американський журналіст і ведучий новин.
95
Wile E. Coyote – койот із мультсеріалів, який вічно ганяється за пташкою-припутнем і не може її впіймати.
96
Equal Rights Amendment – поправка до Конституції США про рівні права жінок.
97
Див. роман Томаса Гарріса «Червоний дракон».
98
Неповна рима, коли більшість приголосних у словах збігаються, але наголоси та голосні різняться.
99
Stevie Wonder (нар. 1950) – американський соул-співак і мультиінструменталіст; Emily Dickinson (1830–1883) – американська «метафізична» поетка.
100
Імовірно, Арделія має на увазі пілота «Синього каное», у кабіні якого дуже спекотно.