Я только что проснулся и еще не принимал душ. Я сижу дома, в кабинете, и смотрю серию «Одиночки» на Hulu — это шоу, в котором человек должен выживать в условиях дикой природы, доходя чуть ли не до сумасшествия. Такое у меня теперь увлечение. Трейси заглядывает в комнату, чтобы напомнить о планах на сегодняшний вечер, про которые я напрочь забыл. Сразу за ней одна из наших дочерей-двойняшек сует голову в дверь и спрашивает, не налить ли мне кофе. Я отвечаю:

— Да. Спасибо, Скай.

Плечи ее опускаются, и она корчит фирменную гримасу «ну, пап!»:

— Ошибочка. Я Аквинна.

— Упс, и правда. Просто я без очков.

Снова эта гримаса. У Аквинны внутри идеальный детектор вранья.

— Так постоянно происходит, — говорит она.

— Это же классическая ошибка. Моя мама тоже так делала. Перебирала имена всех моих братьев, пока добиралась до моего.

Я оборачиваюсь к Трейси в поисках поддержки, но, судя по выражению ее лица, поддержка мне не светит.

Пытаюсь на нее надавить:

— Ты тоже знаешь, как это бывает. Вот у вас с сестрами. Сорри, но ты же называешь Дану другими именами, иногда.

Внезапно, словно галлюцинация, до меня доносится голос Даны:

— Майкл?

Боже, я что, установил с ней телепатическую связь? После короткого мгновения замешательства я понимаю, что голос моей свояченицы доносится из динамика iPhone.

— Это ты, Дана?

— Да! — шепчет мне Трейси. — Что ты делаешь? Сейчас половина седьмого утра. Скорей повесь трубку!

Но я не звонил Дане. Я вообще не прикасался к телефону: он лежит на столике у дивана. Я хватаю его и подношу к уху.

— Дана, это ты?

— Да. Майкл?

— Прости, пожалуйста, я не хотел…