157

От Батийо-старшего в STN, 18 марта 1781 года.

158

Bibliothèque nationale de France, Fonds français, 22185, f. 22.

159

Эти сведения почерпнуты в архиве STN, из папок, посвященных Сезари, ms. 1132, ff. 267–273; Вилару, ms. 1228, ff. 42–76; и поверенному Широ, ms. 1135, ff. 219–220.

160

Все заказы Риго, а также остальных семнадцати книготорговцев, чья деятельность анализируется в этой книге, можно увидеть на сайте robertdarnton.org.

161

Французский перевод сводного труда Ивана Ивановича Бецкого (1704–1795) «Учреждения и Уставы, касающиеся до воспитания в России обоего пола юношества» (рус. изд. 1774, фр. – 1775), в котором были собраны педагогические работы автора и уставы основанных им учебных заведений (Примеч. пер.).

162

Арифметическая ошибка в оригинальном тексте. Из последней фразы следует, что наименований было девятнадцать (Примеч. пер.).

163

Франсуа-Тома-Мари де Бакюляр д’ Арно (1718–1805) – популярный и плодовитый французский драматург, поэт и романист (Примеч. пер.).

164

«Дополнения к „Комическому роману“, или Мемуары в память о жизни Жана Монне, бывшего директора Парижской Опера-комик, Лионской оперы и Театра французской комедии в Лондоне» (Supplément au Roman comique, ou Mémoires pour servir à la vie de Jean Monnet, ci-devant Directeur de l’ Opéra-Comique à Paris, de l’ Opéra de Lyon, & d’ une Comédie Française à Londres) – вышедшая в Лондоне в 1772 году книга воспоминаний Жана Монне (1703–1785), драматурга и театрального импресарио, директора Парижской Опера-комик на рынке Сен-Лоран в 1743–1745 и в 1751–1757 годах. Ценный источник по французской театральной жизни эпохи Людовика XV и Людовика XVI (Примеч. пер.).

165

Семитомная популярная «История Франции…» Поля-Франсуа Велли (1709–1759), историка-иезуита, начатая в 1755 году, не была доведена до конца в связи со смертью автора. В 1770–1886 годах труд дописывался литератором, актером и историком Клодом Вилларе (1716–1766) и историком Жан-Жаком Гарнье (1729–1805) и в конечном счете был издан в 30 томах (Примеч. пер.).

166