187

«Адоптивный ритуал» в масонской традиции, возникший в середине XVIII века, практиковался в так называемых смешанных ложах либерального направления, куда допускались женщины и которые не признавались Великой ложей Франции и, впоследствии, Великим Востоком Франции. Луи Гийом де Сен-Виктор известен исключительно как автор популярных книг по масонским ритуалам: имя, с большой долей вероятности, представляет собой псевдоним (Примеч. пер.).

188

Эли Бертран (1713–1797) – швейцарский геолог и натуралист (Примеч. пер.).

189

Анонимное повествование от лица бывшей монахини об эротической жизни монастыря, напечатанный в 1777 году (Примеч. ред.).

190

Патрик Брайдон (1736–1818) – шотландский путешественник и литератор, совершивший в 1770 году путешествие на Сицилию и Мальту в качестве компаньона при Уильяме Бекфорде, богатом плантаторе, рабовладельце, писателе и двоюродном брате Уильяма Томаса Бедфорда, автора «Ватека». «Путешествие на Сицилию и Мальту, в письмах к Уильяму Бекфорду, эсквайру из Сомерли в Саффолке» (1773) – один из самых популярных травелогов конца XVIII века, выдержавший при жизни автора восемь изданий в Англии и переведенный на ряд европейских языков (Примеч. пер.).

191

О тогдашнем понимании ветеринарной науки применительно к лошадям см.: Claude Bourgelat. Eléments d’ hippiatrique, ou nouveaux principes sur la connaissance et sur la médecine des chevaux. Lyon, 1750–1953. 3 vols; о том, какое место занимали лошади в человеческой истории, см. панорамный обзор в: Daniel Roche. La Culture équestre de l’ Occident, XVI^e–XIX^e siècle. Paris: Fayard, 2008–2015. 3 vols.

192

От Братьев Шаппюи в STN, 22 января 1774 года.

193

Дополнительные источники о книжном деле в Бордо перечислены на сайте robertdarnton.org, и здесь я должен поблагодарить Джейн Маклеод, которая в письме от 30 июня 1982 года поделилась со мной кое-какой информацией о Бержере. О нем и о других бордосцах она пишет в: Licensing Loyalty: Printers, Patrons, and the State in Early Modern France. University Park: Penn State University Press, 2011, хотя ее исследование прежде всего касается не книготорговцев, а печатников.

194

«Карманное богословие, или Краткий словарь христианской религии» (Théologie portative, ou Dictionnaire abrégé de la religion chrétienne, 1768) – ироническое атеистическое сочинение Поля-Анри д’ Ольбаша, опубликованное под именем аббата Бернье и приговоренное парижским парламентом к сожжению в 1776 году (Примеч. ред.).

195

Bibliothèque nationale de France, mss. fr. 22185, f. 100.

196