В общем и целом упоминания в заметках Фаварже совпадают с перечнем имен книготорговцев и печатников, перечисленных в Almanach de la librairie 1778 года, хотя сам он часто обращает внимание на допущенные там неточности. «Альманах» исходно был опубликован в 1777 году под названием «Альманах писателя и книготорговца» (Almanach de l’ auteur et du libraire). В 1778 году он был дополнен и вышел уже под названием «Альманах книготорговца» (Almanach du libraire); третье издание под тем же названием вышло в 1781 году. Подробную информацию о каждом из этих городов и о тамошних книжных магазинах см. на сайте robertdarnton.org. Лучшим исследованием общей ситуации с книжной торговлей и книгопечатанием в этом регионе по-прежнему является книга: Madeleine Ventre. L’ Imprimerieet la librairieen Languedoc au dernier siècle de l’ Ancien Régime. Paris: Mouton, 1958.
147
Almanach général des marchands, négociants, armateurs et fabricants de la France et de l’ Europe et des autres parties du monde. Paris, 1779. P. 353.
148
«Искусство нотариуса» (1761) – книга Франсуа-Бенуа де Вима (годы жизни неизвестны) (Примеч. пер.).
149
«Физический словарь» (1781) Эме-Анри Полана (1722–1801), иезуита и профессора физики в Авиньонском коллеже (Примеч. пер.).
150
Восьмитомная «История галльской церкви» (1731–1734) французского иезуита, эрудита и теолога Жака Лонгваля (1680–1735) (Примеч. пер.).
151
«Размышления гражданина-католика о законах Франции в отношении протестантов» (Réflexions d’ un citoyen catholique sur les lois de France relatives aux protestants, 1778) – трактат Жана-Антуана-Николя де Карита, маркиза де Кондорсе (1743–1794), математика, философа и, в дальнейшем, одного из виднейших политических деятелей времен Революции (Примеч. пер.).
152
Очень может быть, что Год был куда смелее в отношениях с другими поставщиками, в особенности с Франсуа Грассе, который активно торговал запрещенной литературой. В июле 1776 года Жозеф д’ Эмери, инспектор книжной торговли в Париже, был отправлен на юг, чтобы провести следствие относительно торговли пиратскими книгами, которые печатались в Авиньоне и продавались на ярмарке в Бокере. Осуществленная во время ярмарки серия рейдов привела к конфискации сорока семи книжных тюков. Среди них числятся два отправленных Грассе на адрес Года: в тюках была подборка эротических и антикатолических изданий вроде Les Délices du cloître, Margot la ravaudeuse и La Chandelle d’ Arras (Bibliothèque nationale de France, Fonds français, 22098, nos. 30–48). Это единственный случай, когда имя Года фигурирует в полицейских отчетах. (Бокерская ярмарка и в особенности рейды 1776 года требуют дальнейшего исследования.)
153
Детали этого эпизода Бюше сообщил STN в письме от 4 мая 1778 года.
154
Трактат «Разоблаченное христианство, или Исследование принципов и воздействия христианской веры» (Le christianisme devoilé, ou examination des principes et des effets de la religion chrétienne) (предп. 1766), приписывается д’ Ольбашу (Примеч. пер.).
155
Вероятнее всего, речь идет о «Трактате о французском правописании, в форме словаря, дополненного критическими примечаниями и заметками по этимологии и родам слов, спряжении неправильных глаголов и особенностях авторских стилей» (Traité de l’ orthographe françoise, en forme de dictionnaire, enrichi de notes critiques et de remarques sur l’ étymologie et le genre des mots, la conjugaison des verbes irréguliers et les variations des auteurs, 1739), написанном Шарлем Леруа (1690–1739) и выдержавшем после смерти автора множество переизданий (Примеч. пер.).