127

Изданный в 1772 году трактат «Здравый смысл, или Естественные идеи, противопоставленные идеям сверхъестественным» (Le Bon Sens, ou Idées naturelles opposées aux idées surnaturelles) барона Ольбаша, устойчиво именуемого в отечественной традиции д’ Ольбаша в сопровождении французских имен «Поль» и «Анри» вместо «Пауля» и «Генриха», которые куда больше соответствовали бы немецкой огласовке фамилии (Примеч. пер.).

128

«Утешение души верного перед страхом смерти» (Consolations de l’ âme fidèle contre les frayeurs de la mort) – опубликованное в 1651 году нравоучительное произведение гугенотского проповедника Шарля Дрелинкура (1595–1669) (Примеч. пер.).

129

Молитвенник Жана-Родольфа Остервальда (1713–1795), протестантского проповедника, настоятеля французской церкви в Базеле (Примеч. пер.).

130

Жан-Фредерик Остервальд (1663–1747), крайне популярный протестантский проповедник из Нёвшателя, автор отредактированного издания французского перевода Библии и отец Жана-Родольфа Остервальда (Примеч. пер.).

131

Филип Доддридж (1702–1751) – авторитетный английский проповедник-конгрегационалист (Примеч. пер.).

132

Вышедшее в 1759 году собрание проповедей Даниэля де Сюпервиля (1657–1728), гугенотского пастора и теолога (Примеч. пер.).

133

Либертенская пьеса Анн-Клод де Тюбьер-Гримоар де Пестель де Леви, графа де Келюса, маркиза д’ Эстерне, барона де Брансака (1692–1765) (Примеч. пер.).

134

От Роберти в STN, 8 февраля 1775 года.

135

«Опасные связи» Шодерло де Лакло, литературная новинка 1782 года и будущий бестселлер (Примеч. пер.).

136