137

«Вольные стихотворения». Алексис Пирон был не только драматургом, но и автором эпиграмм и стихотворений откровенно либертенского характера (Примеч. пер.).

138

Двенадцатитомное «Посмертное собрание сочинений Жан-Жака Руссо, или Сборник рукописных произведений, служащий дополнением к изданиям, опубликованным в течение его жизни» (Oeuvres posthumes de Jean-Jacques Rousseau, ou recueil de pièces manuscrites; pour servir de supplément aux éditions publiées pendant sa vie) начало выходить в Женеве в 1781 году (Примеч. пер.).

139

«Право народов, или Принципы естественного права, применяемые к поведению и делам наций и суверенов» (Le Droit des gens: Principes de la loi naturelle, appliqués à la conduite et aux affaires des Nations et des Souverains, 1758) – один из самых влиятельных трактатов на социально-политические темы, оказавший определяющее влияние на формирование просветительских представлений о правах человека и о естественном праве народа на самоопределение и на отделение от государства. Автор, Эмер де Ваттель (1714–1767) – швейцарский юрист, нёвшателец, получивший в 1746 году синекуру от Августа III, курфюрста Саксонии: должность саксонского посла в родной Швейцарии, не требовавшую особых временных затрат, но приносившую жалованье в 1000 ливров (Примеч. пер.).

140

Клод-Франсуа-Ксавье Мильо (1726–1785) – французский священник и историк. Трехтомные «Основы истории Франции, от Хлодвига до Людовика XV» (Éléments de l’ histoire de France, depuis Clovis jusqu’à Louis XV) выходили с 1767 по 1769 год. Все три тома «Основ истории Англии, от ее начала при римлянах до царствования Георга II» (Élémens de l’ histoire d’ Angleterre, depuis son origine sous les Romains, jusqu’au regne de George II) вышли в 1769 году (Примеч. пер.).

141

«Веронские могилы» – обработка Луи Себастьеном Мерсье трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта», «Разгром Лиги, или Подавление Парижа» – «национальная драма» Мерсье на исторический сюжет времен Генриха IV (Примеч. ред.).

142

Шарль Гравье, граф де Вержен (1719–1787) – французский политический деятель консервативных взглядов, с 1774 года министр иностранных дел, с 1781-го – также первый министр (Примеч. пер.).

143

Франсуа-Клод-Мишель-Бенуа Лекамю де Невиль (1750–1813), французский политический деятель, член Большого королевского совета (с 1769), генеральный инспектор книжной торговли (с 1776 по 1784) (Примеч. пер.).

144

Moulinas. L’ Imprimerie, la librairie, et la presse à Avignon. P. 259–260.

145

Jacques Antoine Hippolyte comte de Guibert. Voyage de Guibert dans diverses parties de la France et en Suisse, faits en 1775, 1778, 1784 et 1785: Ouvrage posthume, publié par sa veuve. Paris, 1806. P. 177–178. [Жак-Антуан-Ипполит, граф де Гибер (1743–1790) – французский военачальник, военный теоретик и драматург. Будучи ярым сторонником военных методов Фридриха Великого, отличался особой нетерпимостью ко всяческому непорядку (Примеч. пер.)].

146