22
Один из четырех классических романов.
23
Танец янгэ («Песня молодых рисовых побегов») – жанр народного песенно-танцевального искусства, включает некоторые элементы драмы.
24
Вид уличного представления, основная особенность которого в том, что артисты выступают на шестах, поддерживаемых носильщиками.
25
«Ле-цзы» – даосский трактат, приписываемый Ле-цзы. Впервые упоминается в I в. до н. э – I в. н. э.
26
Яо (2353–2234 до н. э.) и Шунь (XXIII в. до н. э.) – последние из легендарных «Пяти Древних Императоров».
27
Цзягувэнь (надписи на черепашьих панцирях и костях) – иероглифические надписи на гадательных костях, фиксирующие результаты гаданий. Считаются древнейшими китайскими текстами и образцами китайской письменности, относятся к XIV–XI вв. до н. э.
28
Шэнь-нун («Божественный земледелец»), или Янь-ди («Огненный император») – в китайской мифологии один из важнейших культурных героев, покровитель земледелия и медицины.
29
Жэнь-цзун (1010–1063) – четвертый император династии Сун.
30
Чи – мера длины, равная 33 см.
31
Цунь – мера длины, равная 3,33 см.