238
Журналу Premiere Вайнона показывает свой потрепанный экземпляр «Над пропастью во ржи»… – Phoebe Hoban, «Wise Child», Premiere, июнь 1989 года (Фиби Хоган, «Умненькое дитя»).
239
…а журналу The Face клянется, что, если кто попытается снять фильм по книге Сэлинджера, «я арендую самолет или вертолет и разбомблю съемочную площадку, уничтожу. Пока я жива, этому не бывать». – Steven Daly, «Pale Ryder», The Face, ноябрь 1989 года (Стивен Дейли, «Бледная всадница»). Джером Дэвид Сэлинджер (1919–2010) категорически запретил экранизировать «Над пропастью во ржи» и другие свои произведения. – Примеч. перев.
240
…на съемках «Больших огненных шаров»… – Great Balls of Fire!, режиссер Джим Макбрайд (Orion Pictures), 1989.
241
…композицию «Debbie Gibson Is Pregnant With My Two-Headed Love Child»… Райдер же назвала его своей «самой любимой ролью». – «Дебби Гибсон беременна от меня двуглавым чадом любви» (англ.). Mojo Nixon, описание клипа на YouTube.
242
…чинную леди… позолоченного века в «Эпохе невинности»… – The Age of Innocence, режиссер Мартин Скорсезе (Columbia Pictures, Cappa Production), 1993.
243
В «Новом биографическом словаре кинематографа» Дэвид Томсон… «возможно, не хватало техники, требовавшейся для этого периода». – David Thomson, The New Biographical Dictionary of Film (5-е изд.), 2010.
244
Кинокритик Маша Тупицын… в эссе под названием «Знаменитые могилы»… – Masha Tupitsyn, «Famous Tombs: Love in the 90s», The White Review, февраль 2013 года.
245
…целуется с Джоном Стюартом в «Шоу Ларри Сандерса»… в серии «Друзей» целует Рэйчел… выступает продюсером и играет главную роль в экранизации мемуаров Сюзанны Кейсен «Прерванная жизнь»… – The Larry Sanders Show, создатели Гэрри Шэндлинг и Деннис Клайн (Brillstein-Grey Entertainment, Columbia Pictures Television, Columbia TriStar Television, HBO, Partners with Boundaries), 1992; Friends, создатели Дэвид Крейн и Марта Кауффман (Bright/Kauffman/Crane Productions, Warner Bros. Television), 1994; Girl, Interrupted, режиссер Джеймс Мэнголд (Columbia Pictures, Red Wagon Entertainment, 3 Arts Entertainment), 1999.
246
…хирургу, которому в 2002 году Калифорнийская государственная медицинская комиссия выдвигает обвинения… – Kristina Sauerwein and Joe Mathews, «Doctor Gave Stars Drugs, Report Says», Los Angeles Times, 10 де-каб ря 2002 года (Кристина Сауэрвайн и Джо Мэтьюз, «Врач давал звездам наркотики»).
247
…в ребуте «Звездного пути» Дж. Дж. Абрамса… – Star Trek, режиссер Дж. Дж. Абрамс (Paramount Pictures, Spyglass Entertainment, Bad Robot, Mavrocine), 2009.