218
Коллега Киану Сэйди Фрост, описавшая в мемуарах собственные странные переживания… – Sadie Frost, Crazy Days, 2011 («Безумные дни»).
219
«Здорово было оказаться в этой среде…» – Brooke Hauser, «Finding Neo», Premiere, февраль 2005 года (Брук Хаузер, «В поисках Нео»).
220
«Это была прекрасная жизнь. Les enfants du paradis». – «Дети райка», режиссер Марсель Карне (Société Nouvelle Pathé Cinéma), 1945.
221
…он снимается у Кеннета Браны в постановке «Много шума из ничего»… – Much Ado About Nothing, режиссер Кеннет Брана (Renaissance Films, American Playhouse Theatrical Films, BBC Films), 1993.
222
«Нам было где есть, где спать, где по-человечески играть», – будет рассказывать он. – Jeff Dawson, «Healthy, Wealthy and Wise?», Empire, сентябрь 1993 года (Джефф Досон, «Здоровый, богатый и мудрый?»).
223
…очерк Дженет Маслин в The New York Times накануне выхода «Дракулы» на экраны… – Janet Maslin, «Film; Neither Dracula Nor Rumor Frightens Coppola», The New York Times, 15 ноября 1992 года (Дженет Маслин, «Кино: Ни Дракула, ни слухи не пугают Копполу»).
224
…«ряд финансовых и юридических трудностей, тянущихся уже десять лет» шлейфом его провала 1982 года «От всего сердца». – «Coppola Files For Bankruptcy», The New York Times, 2 июля 1992 года («Коппола подает на банкротство»). One From the Heart, режиссер Фрэнсис Форд Коппола (Zoetrope Studios), 1981.
225
«Я плохо сыграл в [„Дракуле“]», – скажет он несколько лет спустя Дэвиду Ритцу. – David Ritz, «Cool or Not?», The Sunday Times Magazine, май 1994 года (Дэвид Ритц, «Круто или нет?»).
226
«Он так старался», – позднее скажет Коппола. – Joe McGovern, «Francis Ford Coppola remembers Dracula, firing his VFX crew, and Keanu Reeves’ accent», Entertainment Weekly, 6 октября 2015 года (Джо Макгаверн, «Фрэнсис Форд Коппола вспоминает „Дракулу“, увольнение группы по спецэффектам и акцент Киану Ривза»; Jeff Dawson, «Little Miss Perfect», Empire, март 1995 года (Джефф Досон, «Маленькая мисс Совершенство»).
227
Коппола просил Киану вообразить Харкера «первым яппи»… – «Cruisin’ With Keanu», Girlfriend, февраль 1993 года («Побродить с Киану»).