Торренц, улучив нужный момент, когда монах чуть ослабил хватку, вывернулся, вскочил на ноги и рванулся к выходу из коридора. Корнелиус поспешно выбросил руку, и проход запечатала мутная пелена. Торренц налетел на нее и, отброшенный упругой стеной, растянулся на полу.

— Куда же ты так спешишь? — вразвалочку приблизился к Торренцу отец Ансельм.

— Вон шлюпки — садитесь в любую и убирайтесь! — завопил Торренц. — Уходите, и, клянусь, я не буду преследовать вас.

— Ты, верно, шутить вздумал! Я не вижу никаких шлюпок, — навис монах над Торренцом.

— Да вот же они, вот! — Торренц поднялся на ноги, проковылял к одному из люков и коснулся кнопки разблокировки.

Люк, вздохнув, откинулся вверх. За ним, в открывшейся глубине, загорелся свет.

— Это шлюпка? — с сомнением вгляделся отец Ансельм в люк. За широким отверстием обнаружилась небольшая комнатка с пультом и двумя креслами.

— Конечно, а что же это по-вашему? — Торренц нетерпеливо переминался с ноги на ногу.

— По-моему, он принимает нас за идиотов, — пробормотал Корнелиус.

— Лезь первый, — грозно сведя брови, кивнул на люк отец Ансельм.

— Но… — Торренц отступил от люка, судорожно соображая, что предпринять.

— Лезь! — с нажимом повторил монах.

Торренц, не спуская глаз с отца Ансельма, приблизился к люку, забрался в него и уселся в кресло.

— Пошли, колдун, — сказал монах. — Если это и ловушка, то он от нас не уйдет.

Корнелиус все еще испытывал колебания. Ему нисколько не хотелось лезть в люк тесной комнатушки, напоминающий разверстую пасть неведомого чудовища.

Торренц, заметив колебания своих преследователей, ткнул пальцем во что-то на пульте, и люк начал закрываться.

Отец Ансельм поспешил к нему, но было поздно. Панель с шипением встала на место, а через мгновение палуба вздрогнула, и наступила тишина.

— Ушел, мерзкая гадина! — Отец Ансельм до хруста сжал кулаки. — Что будем делать, колдун?

— Нужно во что бы то ни стало догнать его.

Корнелиус решительно направился к другому люку и нажал на кнопку, как до того сделал Торренц. Люк медленно распахнулся.