Дженис ответила «да» искренне и по доброй воле, однако она считает своим долгом внести ясность:
– Вообще-то, у меня все сложно. Я замужем.
Вот она и сказала правду. У Дженис язык не поворачивается повторять клише: «Но мы с мужем спим в разных комнатах» или «Он меня не понимает». Поэтому она лишь повторяет:
– Все сложно. – И добавляет: – Извините.
– Никаких проблем, – медленно произносит он, опустив взгляд на свой велосипедный шлем. – Можем просто по-дружески выпить кофе. – Затем он добавляет: – Не волнуйтесь, со мной вы в безопасности. Покорять женские сердца – это не по моей части.
А-а-а, так, значит, он гей. Такого поворота Дженис никак не ожидала. Но по выражению ее лица водитель сразу догадывается, о чем она подумала.
– Нет-нет, я не гей. – Он издает нервный смешок. – Я имел в виду, что у меня много друзей-женщин… В общем, как вы сказали, «все сложно». – Тут он оживился. – За кофе расскажу поподробнее. – Свою речь он заканчивает так: – Я это сказал, чтобы вы не думали, будто я похотливый извращенец.
– Вы просто водитель автобуса, – произносит Дженис.
Он кивает:
– Который просто хочет выпить кофе с уборщицей.
Только когда Дженис открывает дверь квартиры Кэрри-Луизы, она вдруг понимает: а ведь учитель географии так и не представился…
Глава 20. Черная полоса, белая полоса
Адам рассказывает ей про научно-фантастическую серию комиксов, которые он коллекционирует. Дженис ужасно растрогана: мальчик разговаривает с ней так, будто она хотя бы примерно представляет о чем речь. Отвечая, Дженис старается не выдать своего невежества. Ей кажется, что она неплохо справляется, но тут Адам нетерпеливо перебивает:
– Нет, я вам говорю про Descender, а вы думаете, что про Mass Effect.
На самом деле Дженис думала, куда учитель географии пригласит ее выпить кофе и что ей надеть по такому случаю. Всем своим видом демонстрируя, как пристыжена, Дженис просит Адама рассказать о Descender поподробнее.
Он со смехом качает головой:
– Вы совсем как мама! Наверное, и «Убийства в Мидсомере» тоже смотрите.
Однако сказано это без тени упрека. Мальчик просто удивляется, как старикам может нравиться такое занудство. Адам убегает искать палку для Деция, пес бросает на Дженис взгляд, будто говоря: «Ну наконец-то закончили о ерунде болтать!» – и бежит следом за своим другом. Дженис рада, что при Адаме Деций выражается прилично.
Глядя на бегущего Адама, она вспоминает Саймона. У него главным увлечением были «Звездные войны». Диву даешься, как мальчишки с головой погружаются в вымышленный мир по своему выбору и изучают его до мелочей! А впрочем, кто бы говорил. Взрослая женщина коллекционирует истории и хранит у себя в голове целую библиотеку. Под влиянием порыва Дженис достает телефон и набирает номер сына.
– Привет, мам.