40
Имеются в виду красноармейцы, представители финно-угорских народов, перешедшие на службу в финляндскую армию, из которых в ходе войны сформировали два «соплеменных» батальона. Здесь автор имеет в виду 3-й «соплеменный» батальон, составленный в основном из ингерманландцев. Было также два «племенных» батальона, в которых служили карелы — выходцы из Восточной Карелии, ингерманландцы и финны (прим. науч. ред.).
41
Первое упоминание о военнопленных-красноармейцах, представителях финно-угорских народов, содержится в квартальном статистическом отчете, датированном 1.07.1943. Т 9729/35. Речь идет о людях, выходцах из мест, находившихся за пределами оккупированных финнами территорий. Других т. н. «соплеменных» военнопленных стремились регистрировать по их первоначальному листу жительства.
42
В 1944 г. смертность среди заключенных концлагерей составила около 1,2%; среди свободно проживавшего населения Яанислинны — около 0,9% и среди жителей собственно Финляндии — около 1,4%. Поскольку применительно к Восточной Карелии рассматриваемый период составляет примерно полгода, то численность умерших была умножена на два для сравнения с соответствующим годовым показателем Финляндии. Численность населения концлагерей по данным на 31.01. составляла 18 347 человек.
43
При советской власти (прим. науч. ред.).
44
Автор имеет в виду гражданские браки (прим. науч. ред.).
45
В настоящее время — здание Правительства Республики Карелия на пр. Ленина (прим. науч. ред.).
46
В начале 1942 г. численность зарегистрированного населения Финляндии составляла 3 637 354 человек. Местного населения в Восточной Карелин
47
Средняя численность населения лагерей Восточной Карелии в 1942 г. составляла 18 291 человек, в 1943 г. — 14 883 человека и в 1944 г. — 14 839 человек. Численность свободного населения Яанислинны составляла соответственно 5 469, 7365 и 7593 человека.
48
Местонахождение указанного пункта не установлено (прим. науч. ред.).
49
Имеются в виду пары, жившие в гражданском браке (прим. науч. ред.).