| I. Подчиненные Главной ставки | |
| Топографический батальон | 75 чел. |
| Управление железных дорог Восточной Карелии (включая персонал ж. д. станции) | 416 |
| 2-я путевая ремонтная рота | 102 |
| 23-й ремонтный поезд | 52 |
| 3-я отдельная железнодорожная рота | 154 |
| 1-я полевая почтовая контора | 161 |
| Цензурный пункт 1-й полевой почтовой конторы | 24 |
| 4-й полевой автопарк | 316 |
| 10-я дорожно-ремонтная рота | 91 |
| 265-я центральная касса бухгалтерского отдела фортификационного отдела Главной ставки | 6 |
| Дезинфекционный отряд «Айрас» | 36 |
| Финляндский банк | 7 |
| Гарнизонная рота Яанислинны 12-го отдельного полицейского отряда | 50 |
| 5-й передвижной медицинский склад (включая 3-ю военную аптеку) | 52 |
| Центральная фортификационная мастерская Яанислинны (включая 12-ю и 19-ю фортификационные ремонтные мастерские, электроошряд Олонецкого строительного округа и столярный завод) | 332 |
| Склад отдела фортификационных материалов в Яанислинне | 29 |
| 10-й передвижной продовольственный склад (склад в Яанислинне) | 56 |
| 17-я рота химической защиты (включая 1-й складской химвзвод) | 29 |
| 66-я донорская станция | 6 |
| 14-я радиостанция Главной ставки | 8 |
| 3-я складская рота связи | 81 |
| 2-я железнодорожная зенитно-пулеметная рота | 90 |
| Надзорный отдел Главной ставки | 21 |
| 10-й чурочный склад Главной ставки | 106 |
| 9-я метеорологическая станция (включая 99-ю станцию радиозондов) | 37 |
| 1-я радиостанция железнодорожного отдела Главной ставки | 6 |
| Петрозаводское лесное хозяйство лесного отдела фортификационного отдела Главной ставки | 5 |
| 8-й железнодорожный телефонно-телеграфный взвод | 16 |
| Штаб ВуВК | 194 |
| Штаб Олонецкого округа | 195 |
| Штаб Петрозаводского района | 349 |
| Штаб Прионежского района | 148 |
| Штабная рота штаба ВуВК | 141 |
| 1-я снабженческая база | 210 |
| Лесной отдел Петрозаводского района | 456 |
| Центральная автомастерская штаба ВуВК | 39 |
| Исправительная школа на Бараньем берегу | 2 |
| Исправительно-трудовая колония в Лохикоски | 9 |
| 18-я отдельная фортификационно-строительная рота | 65 |
| Концлагеря штаба ВуВК | 62 |
| Заводы в Соломенном | 139 |
| Отделение «Таммипен» | 15 |
| 1-й ветеринарный лазарет | 14 |
| Туберкулезная больница | 7 |
| Управление водных перевозок | 25 |
| 2-й и 3-й взводы 21-й роты военной полиции | 39 |
| 986-я рота противовоздушной обороны | 38 |
| Склад алкогольных напитков Яанислинны | 5 |
| Пограничный отдел организации «Лотта-Свярд» | 19 |
| II. Подчиненные Олонецкой группы войск | |
| Штаб Олонецкой группы войск | 182 |
| Штабная рота штаба Олонецкой группы войск | 164 |
| Онежская рота пропаганды, включая газету «Карьялан Виестит» и радио Олонецкой (Южной) Карелии | 76 |
| 5-я бактериологическая лаборатория | 16 |
| 16-й полевой ветеринарный лазарет | 192 |
| 2-е отделение склада ПВО | 41 |
| Снабженческая база Яанислинны | 52 |
| 15-я авторемонтная мастерская | 44 |
| 14-я обозная ремонтная мастерская | 75 |
| 15-я продовольственно-складская рота | 116 |
| 14-е топливное отделение | 23 |
| 15-я вещевая рота | 177 |
| 19-я санитарная авторота | 40 |
| 6-я обозная рота | 105 |
| 46-я авторота | 77 |
| 2-я стационарная прачечная | 63 |
| 18-я полевая почтовая контора | 21 |
| 2-я транспортная рота | 72 |
| 11-я рота автоприцепов | 49 |
| 8-й транспортный штаб | 4 |
| Гарнизонный госпиталь Яанислинны | 27 |
| 20-я авторота | 82 |
| Взвод 5-й трофейной роты | 155 |
| 15-я рота по ремонту оружия (отдельный взвод 15-й роты по ремонту оружия) | 125 |
| 6-я автодорожная рота | 120 |
| 6-я мостовая рота | 136 |
| 14-й батальон связи | 586 |
| Штаб начальника гарнизона | 28 |
| Гарнизонная рота Яанислинны | 31 |
| Центр ПВО Яанислинны | 10 |
| 1-й и 4-й взводы 21-й роты военной полиции | 33 |
| 7-й батальон ВНОС (включая 63-ю роту ВНОС) | 56 |
| 2-й центр пополнения личного состава | 122 |
| 44-я рота военнопленных | 7 |
| 66-й военный госпиталь | 614 |
| Больные | 856 |
| Отделение связи Яанислинны | 92 |
| 2-й тяжелый зенитный артдивизион | 37 |
| 141-я легкая зенитная батарея | 83 |
| 104-я тяжелая зенитная батарея | 95 |
| 108-я зенитно-пулеметная рота | 49 |
| 46-я рота военнопленных | 38 |
| 3-я военная пожарная команда | 49 |
| 5-й лагерь военнопленных | 75 |
| III. Подчиненные военно-воздушных сил | |
| 211-й фортификационно-строительный батальон | 40 |
| 2-й полевой авиасклад | 129 |
| 2-й авиационный полк | 36 |
| IV. Подчиненные 5-го армейского корпуса | |
| 7-я мостовая рота | 71 |
| 4-я продовольственно-складская рота | 103 |
| 14-я авторота | 75 |
| Отделение 15-й роты склада боеприпасов | 8 |
| 15-й полевой госпиталь | 119 |
| 15-е топливное отделение | 15 |
| 15-я обозная ремонтная мастерская | 84 |
| 1-я вещевая рота | 101 |
| 2-я авторота | 89 |
| 2-й транспортный штаб | 7 |
| 10-й санитарный автомобильный взвод | 34 |
| 21-й центр эвакуации убитых | 25 |
| 88-я рота автоприцепов | 43 |
| 4-й центр пополнения личного состава | 705 |
| Маршевое отделение 4-го центра пополнения личного состава | 118 |
| V. Подчиненные танковой дивизии | |
| 3-е отделение штаба танковой дивизии | 22 |
| 21-я вещевая рота | 101 |
| 19-я полевая почтовая контора | 6 |
| 23-й взвод склада боеприпасов | 21 |
| 23-й хозяйственный взвод | 31 |
| 23-й автомобильный взвод | 27 |
| Отделение 2-го полевого госпиталя | 49 |
| 6-е автопрачечное отделение | 12 |
| 21-й автомобильный взвод | 38 |
| 21-й взвод склада боеприпасов | 34 |
| 21-й хозяйственный взвод | 35 |
| 21-я автомобильная мастерская | 55 |
| 21-е топливное отделение | 9 |
| 21-й санитарный автомобильный взвод | 68 |
| 21-й медицинский взвод | 36 |
| 21-е отделение полевого госпиталя | 45 |
| Батальон самоходных орудий | 64 |
| 1-я рота самоходных орудий | 64 |
| 2-я рота самоходных орудий | 59 |
| 3-я рота самоходных орудий | 47 |
| 1/Штаб танковой бригады | 45 |
| 11/Штаб танковой бригады | 131 |
| 1-я танковая рота 1-го танкового батальона | 102 |
| 2-я танковая рота 1-го танкового батальона | 105 |
| 3-я танковая рота 1-го танкового батальона | 119 |
| 4-я танковая рота 2-го танкового батальона | 107 |
| 5-я танковая рота 2-го танкового батальона | 98 |
| 6-я танковая рота 2-го танкового батальона | 123 |
| Танковая ремонтная рота | 173 |
| VI. Подчиненные Онежской бригады береговой обороны | |
| 5-я фортификационная ремонтная мастерская | 24 |
| 17-я саперная складская рота | 74 |
| 4-е отделение Онежской бригады береговой обороны | 31 |
| 461-й фортификационно-строительный батальон | 402 |
| 9-я отдельная фортификационно-строительная рота | 147 |
| Штаб Онежской бригады береговой обороны | 85 |
| Штабная рота Онежской бригады береговой обороны | 125 |
| 4-я рота связи | 108 |
| Онежская флотилия | 70 |
| 4-я рота морской полиции | 59 |
| 4-я лоцманская рота | 7 |
| 104-я авторота | 63 |
| 4-я морская рота | 89 |
| 4-я морская саперная рота | 88 |
| 4-я морская транспортная рота | 101 |
| Доковая рота | ИЗ |
| VII. Подчиненные организации «Лотта-Свярд» и центрального управления солдатских клубов | |
| Центральное управление солдатских клубов | 61 |
| Гостиница «Лоттахови» | 16 |
| Постоялый двор «Лотта» | 10 |
| Офицерский дом | 6 |
| Офицерский клуб | 8 |
| Унтер-офицерский клуб | 2 |
| Итого | 14 996 |
Приложение 13
| НАЗВАНИЕ ПРИ СОВЕТСКОЙ ВЛАСТИ | НАЗВАНИЕ, ДАННОЕ ФИННАМИ | |
| УЛИЦЫ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА | ||
| ул. Карла Маркса | Valtakatu (Главная улица) | |
| ул. Фридриха Энгельса | Keskuskatu (Центральная улица) | |
| ул. Ленина | Karjalankatu (Карельская улица) | |
| ул. Герцена | Aunuksenkatu (Олонецкая улица) | |
| Первомайское шоссе | Vienantie (Беломорское шоссе) | |
| ул. Куйбышева | Pohjolankatu (ул. Похьёлы)*[66] | |
| ул. Кирова | Kalevankatu (ул. Калева)* | |
| ул. Дзержинского | Vainamdisenkatu (ул. Вяйнямёйнена)* | |
| ул. Комсомольская | Sammonkatu (ул. Сампо)* | |
| ул. Пушкинская | Ldnnrotinkatu (ул. Лённрота) | |
| наб. Нуортева (или Онежская) | Äänisen rantakatu (Онежская набережная) | |
| ул. Военная | Sairaalakatu (ул. Больничная) | |
| ул. Малая Высокогорная | Rum, kniu (ул. Нагорная) | |
| ул. Свердлова | Kailankatu (ул. имени Кайлы) | |
| ул. ЕПирокая Слободская | Simojoenkatu (ул. имени Симойоки) | |
| ул. Красная | Simojoenkatu (ул. имени Симойоки) | |
| ул. Малая Слободская | Siveninkatu (ул. имени Сивена) | |
| ул. Крупской | Raihankatu (ул. имени Ряйхя) | |
| Неглинская наб. | Purokatu (ул. Ручейная) | |
| ул. Еористая | Makikatu (ул. Гористая) | |
| ул. Анохина | jaakarinkatu (ул. Егерская) | |
| ул. Красноармейская | Riihikatu (ул. Овинная) | |
| ул. Коммунальная | Kunnalliskota (ул. Коммунальная) | |
| ул. Древлянка | Lehtokatu (ул. Рощевая) | |
| Древлянская наб. | Vellamonkatu (ул. Велламо)* | |
| Закаменский проулок | Poikkikatu (Поперечная улица) | |
| ул. Гоголя | Asemiehenkatu (ул. Военная) | |
| ул. Максима Горького | Heimo soturinkatu | |
| (ул. Воина-соплеменника) | ||
| ул. Малая Закаменская | Hakkapeliitankatu (ул. Кирасирская) | |
| Новозагородная | Hakkap eliitaukatu (ул. Кирасирская) | |
| ул. Малая Неглинская | Sissikatu (ул. Партизанская) | |
| Закаменская наб. (ул. Неглинская) | Kivekkddnkatu (ул. Кивекяса) | |
| ул. Лососинская | Lohijtirvcntie (ул. Лососинская (озеро)) |
| НАЗВАНИЕ ПРИ СОВЕТСКОЙ ВЛАСТИ | НАЗВАНИЕ, ДАННОЕ ФИННАМИ |
| ЮЖНАЯ СТОРОНА р. ЛОСОСИНКИ | |
| Лососинская набережная | Lohijoeukatu (ул. Лососинская (река)) |
| ул. Малая Казарменская | Pajakatu (ул. Кузнечная) |
| Советская наб. | Ahdinkatu (ул. Ахти)* |
| ул. Володарского | Inkerinkatu (ул. Ингерманландская) |
| ул. Урицкого | Ukonka tu (ул. Укко) |
| ул. Кузьмина | Tapionkatu (ул. Татю)* |
| ул. Ново-Загородная | Kalervonkatu (ул. Калсрво)* |
| ул. Загородная | Joukaliaiseukatu (ул. Йоукахайнена)* |
| ул. Волховская (ул. Кладбищенская) | Kalmistoukatu (ул. Погостская) |
| ул. Кладбищенская (ул. Заводская) | Lemminkiiisenkulu (ул. Лемминкяйнена)* |
| ул. Пробная | Kullervonkatu (ул. Куллерво)* |
| ул. Болотная | Suokatu (ул. Болотная) |
| ул. Луначарского | Vepsdnkatu (ул. Вепсская) |
| ул. Коммунистов | Vatja tikat и (ул. Водская, от названия племени водь) |
| ул. Вытегорская | Syvarintie (ул. Свирская) |
| ул. Льва Толстого | Kasarminkatu (ул. Казарменная) |
| ул. Заводская | Tehtaankatu (ул. Заводская) |
| ул. Калинина | Ilmarisenkatu (ул. Илмаринена)* |
| ул. Машезерская | Maastarvenkatu (ул. Машезерская) |
| ул. Каменистая | Kivikkokatu (ул. Каменистая) |
| ул. Ригачина | Pellervonkatu (ул. Пеллерво)* |
| ул. Лесная | Metsakatu (ул. Лесная) |
| ул. Курганная | Hautakummunkatu (ул. Курганная) |
| ? | Vartiokatu (ул. Караульная) |
| ? | Radiotie (шоссе Радио) |
| ул. Ульянова | Soutjdrvenkatu (ул. Шелтозерская) |
| НАЗВАНИЕ ПРИ СОВЕТСКОЙ ВЛАСТИ | НАЗВАНИЕ, ДАННОЕ ФИННАМИ |
| ул. Мончегорская | Himjoenkatu (ул. Гимрекскан) |
| ул. Ломоносова | Kalajoenkatu (ул. Рыборецкая) |
| ул. Некрасова | Soksunkatu (ул. Шокшинская) |
| СЕВЕРНАЯ СТОРОНА р. НЕГЛИНКИ | |
| ул. Северная | Viteleenkatu (ул. Видлицкая) |
| ул. Свободная | 1 ни!,* ukuin (ул. Ветренная) |
| ул. Сорокская | Sorokankatu (ул. Сорокская, |
| (ул. 1-я Параллельная) | по стар. назв. Беломорска) |
| ул. Железнодорожная | Repolankatu (ул. Ребольская) |
| (ул. 2-я Параллельная) | |
| Железнодорожный пер. | Pertinkuja (пер. Теру — переименованная Пряжа) |
| ул. Кондопожская | Kontupohjankatu (ул. Кондопожская) |
| ул. Онежская поперечная | Paateneenkatu (ул. Паданская) |
| ул. Советская | Lotankatu (ул. Лотты) |
| ул. Пролетарская | Porojdrvenkatu (ул. Поросозерская) |
| ул. Кожевенная | Uhtuankatu (ул. Ухтинская) |
| ул. Грибоедова | Vuokkiniemenkatu (ул. Вокнаволокская) |
| ул. Кемская | Keminkatu (ул. Кемская) |
| ул. Мурманская | Kuolankatu (ул. Кольская) |
| ул. Водопроводная | Vesijohtokatu (ул. Водопроводная) |
| ул. Станционная | Finakili и (ул. Вокзальная) |
| Соломенское шоссе | Solomantie (Соломенское шоссе) |
| ул. Белорусская | Seesjarvenkatu (ул. Сегозерская) |
| ул. Кутузова | Stiamdjdrvenkatu (ул. Сямозерская) |
| ил. Краснофлотская | Rukajurvenkatu (ул. Ругозерская) |
| ЗАПАДНАЯ СТОРОНА Ж/Д | |
| ул. Буденного | Vilhonkatu (ул. Вилхо) |
| Гражданский проулок | Принк,11и (ул. Илпо)* |
| ул. 2-я Северная | Tierankatu (ул. Тиера)* |
| ул. Лежневая дорога | Kyllikinkatu (ул. Кюлликки)* |
| ул. Чапаеская | Nyyrinkatu (ул. Нююрикки)* |
| ул. Гражданская | Mielikinkatu (ул. Миеликки)* |
| ул. Островского | Untamonkatu (ул. ушпамо)* |
| ул. Промышленная | Annikinkatu (ул. Аннкки)* |
| ул. Перевальная | Marja Lankain (ул. Марьятты) * |
| ул. Олонецкая | louhenkatu (ул. Лоухи)* |
| Онежская набережная | Ainonkatu (ул. Айно)* |
| Тракторный пер. | Kimmonkatu (ул. Киммо)* |
| ?** | Tuulikinkatu (ул. Тууликки)* |
Примечания
1
Площадь Ленина (прим. науч. ред.).
2
Имеется в виду территория, отошедшая от Финляндии к СССР согласно условиям Московского мирного договора, подписанного 12 марта 1940 г., а также территория довоенной Советской Карелии (прим. науч, ред.).
3
Карельский перешеек с Выборгом, Северное Приладожье с Сортавалой и Салми, а также район Суоярви, входившие в состав Финляндии до 12 марта 1940 г. (прим, науч. ред.).
4
Aanislinna — крепость (твердыни) на Онего (прим. науч. ред.).
5
Имеются в виду финно-угорские народы, в данном случае, прежде всего, российские карелы, а также ингерманландцы — этнические финны, проживавшие на Карельском перешейке и на территории к западу и юго-западу от Ленинграда (прим. науч. ред.).
6
К этой категории были отнесены в основном представители славянских народов, прежде всего русские (прим. науч. ред.).
7
По условиям Московского мирного договора к КФССР был присоединен почти весь Карельский перешеек с Выборгом, а также территории севернее и северо-восточнее Ладожского озера (прим. науч. ред.).
8
На самом деле т.н. «Северная точка» на южной окраине Петрозаводска возводилась во второй половине 30-х гг. XX в. как торпедно-пристрелочная станция для испытаний новых типов торпед. После войны на базе станции появился завод «Авангард». Аналогичная «Южная точка» строилась одновременно в г. Астрахани (прим. науч. ред.).
9
От итальянского «irredenta» — неосвобожденная (земля). В данном случае — движение в Фшияндин за присоединение территорий, населенных родственными (финно-угорскими) народами (прим. науч. ред.).