20
Автор пропагандистской статьи имел в виду, что жители города знали о том, что с ними будут обращаться хорошо (прим. науч. ред.).
21
Ныне — площадь Ленина (прим. науч. ред.).
22
Первоначально так называли членов Партии активного сопротивления, основанной Кончи Циллиакусом в Стокгольме в ноябре 1904 г. Впоследствии — сторонников присоединения к Финляндии Восточной (Российской) Карелии (прим. науч. ред.).
23
Высший орган исполнительной власти в Финляндии (прим. науч. ред.).
24
В Финляндии — почетное звание для лиц, добившихся успехов в промышленности (прим. науч. ред.).
25
В период войны в этом же городе располагалась Главная ставка финляндской армии (прим. науч. ред.).
26
То есть шведоязычные граждане Финляндии (прим. науч. ред.).
27
В Финляндии полицейский чин начальника ленсманского округа, в который могут входить одна или несколько административно-территориальных единиц, коммун (общин).
28
Эти города, расположенные на берегу Белого моря, так и не были захвачены финнами (прим. науч. ред.).
29
Шюцкор — добровольческая военизированная организация, действовавшая в Финляндии в 1917-1944 гг. (прим. науч. ред.).