256
Эти пять стихотворений, написанные около 1503 г.?, посвящены произведениям живописи и представляют собой объяснительные надписи к неизвестным нам картинам. Эразм увлекался живописью и в молодости сам рисовал (см. 16, ст. 5), однако в дальнейшем он, видимо, оставил это увлечение. Род стихотворных надписей, связанных с произведениями искусства, был распространен еще в древности и широко представлен среди эпиграмм Греческой (Палатинской) и Латинской антологий.
257
...без отца народившись, Гиганты... — сыновья Геи (Земли), змееногие великаны, пытавшиеся завоевать небо и пораженные Юпитером.
258
Кто чужеземного Вакха тайны... — существует версия о негреческом происхождении культа Диониса — Вакха. Пенфей, царь Фив, запретивший женщинам чествовать Вакха, был за это растерзан вакханками, среди которых была и его мать Агава.
259
Тот, кто с вершины быков... — Гермес. См. Овидий. Метаморфозы, II, ст. 833 ел.
260
Между 1502—1504 гг.
261
Я — Вильгельмина... — дочь Арнольда ван дер Бекен, бывшего профессором канонического права в Лувене в 1481—1487 гг.
262
Около 1503 г.? Заголовок. Марулла, о котором идет речь, может быть идентифицирован с Антонием из Бергена (см. примеч. к 77).
263
Зовет он к палинодии... — палинодия — буквально: «обратная песнь», песнь отречения, отказ от прежних слов.
264
Осень 1503 г. Холиямб. Адресат этого стихотворения епископ Аррасский (с 1501 г.) Николас Рутериус (Рюйстр) (ок. 1442—1509). С 1487 г. он был канцлером Лувенского университета. Стихотворение помещено на титуле издания Либания (Лувен, Т. Мартене, 1519).
265
И Эритрейские ты превзойдешь камни... — т. е. жемчуг.