206
Осень 1499 г. Двучленная двустрочная ода с чередованием героического гексаметра и ямбического триметра. Эта ода в 1499 г. была поднесена Эразмом принцу Генриху, будущему королю Англии Генриху VIII Тюдору (см.: Осиновский И. Н. Томас Мор. М., «Наука», 1974, с. 20—21). Характеристика правления его отца, Генриха VII, данная в ней Эразмом, опровергается поэмой Томаса Мора на коронование Генриха VIII (см. Мор Т. Эпиграммы. История Ричарда III. M., «Наука», 1973, с. 13—17).
207
...богатая рада Панхея... — о-в у берегов Счастливой Аравии, славившийся ладаном.
208
...земля иберов... — Испания. Золотоносной считалась река Таг (ныне Тахо). Ср. Марциал. Эпиграммы, 1, 49, ст. 15—16:
209
С его сестрою... — т. е. Дианой, богиней Луны.
210
...шерстью хваленого Бета... — Бет (Бетис) — основная река южной Испании, ныне — Гвадалквивир.
211
Султан на шлеме я взношу торжественно... — т. е. горжусь (своим новым королем).
212
Дециям не был свой Рим, своя Аттика Кодру дороже... — Деций — имя двух знаменитых римлян: 1) Публия Деция Муса, участника 1-й Самнитской войны и 2) его сына, тоже Публия Деция Муса. Кодр — последний Афинский царь, отдавший жизнь ради спасения родины.
213
Не знали ни Метелл, ни муж Эгерии. — Метелл — фамильное имя рода Цецилиев, к которому, в частности, принадлежал Кв. Цецилий Метелл, завоеватель (148г. до н. э) Македонии. Муж Эгерии — Нума Помпилий, 2-й Римский царь, сабинянин родом. Эгерия — италийская нимфа, жена и советница Нумы Помпилия.
214
...у властителя Пилоса... — Нестора. См. примеч. к 1, ст. 47.
215
Вернувшись, зло Астрея все рассеяла... — Астрея — дочь Юпитера и Юноны, богиня справедливости, покинувшая землю с наступлением жестокого «железного века». См. Овидий, Метаморфозы, I, ст. 150.