Книги

Эразм Роттердамский Стихотворения. Иоанн Секунд Поцелуи

22
18
20
22
24
26
28
30

96

Росная Феба... — см. примеч. к 13, ст. 2.

97

...и Сивилл Делийских... — пророчиц, связанных с культом Аполлона Прорицателя, в честь которого на о-ве Делосе раз в четыре года устраивались игры.

98

И терновый куст... — Исход, 3, 2.

99

Метит ветвь тебя... — Числа, 17, 8: «На другой день вошел Моисей (и Аарон) в скинию откровения, и вот, жезл Ааронов от дома Левитина, расцвел, пустил почки, дал цвет и принес миндали».

100

Влажное тебя отмечало руно / В месте иссохшем. — Книга Судей, 6, 36. Ср. 105, ст. 20 ел.

101

Древле и Эсфирь... и Юдифь... — героини библейских сказаний.

102

Люцифер, с толпой вниз катясь надменной... — Люцифер — буквально: «светоносный» — утренняя звезда. В патристике — «сын зари» (ср. Исайя, XIV, 12), является обозначением дьявола.

103

Малобатр... Циннамон и нард... — ароматические растения.

104

пособником обойден несхожим... — У К. Рэдейка: «Эразм проводит различие между падением человека, который был введен в грех, почему этот грех и может быть искуплен, и виной Сатаны, который действовал по собственной воле и чье наказание поэтому должно быть вечным» (с. 180).

105

...в емкий облик... — смысл стиха не вполне ясен. Возможно следующее толкование: зачем было Христу воплощаться в человеческом облике?