195

Келлер, Хелен – американская слепоглухая писательница, лектор и политическая активистка. Она поддерживала фонды обучения и социализации инвалидов, была активным деятелем «Американского союза защиты гражданских свобод» и Социалистической партии. За заслуги в 1964 г. Линдон Джонсон наградил ее Президентской медалью Свободы.

196

Сэтт (Полачек), Хильда – американская писательница польского происхождения, активная участница борьбы за равноправие и гражданские права женщин, в особенности недавних иммигранток.

197

«Эйри рейлроуд» – железнодорожная компания, созданная в 1832 г. и служившая главной линией сообщения между Нью-Йорком и Чикаго.

198

«Нозерн Пасифик» – железнодорожная компания; эксплуатирует железнодорожную сеть в семи северо-западных штатах США.

199

Катервуд, Мэри Хартвелл – американская писательница, автор популярных исторических романов.

200

«Дом, милый дом» – песня на слова американского драматурга и актера Джона Говарда Пейна, музыку к которым написал британский композитор Генри Бишоп. Впервые прозвучала в 1823 г. в оперетте «Клари, или Дева Милана».

201

Олд-Орчард-Бич – популярный курорт на берегу Атлантического океана.

202

«Уэллс-Фарго энд компани» – компания, основанная в 1852 г. для предоставления почтовых услуг, грузопассажирских перевозок на дилижансах и продажи товаров повышенного спроса в штатах Тихоокеанского побережья.

203

Джеймс Джон Корбетт (англ. James John Corbett, 1 сентября 1866, Сан-Франциско – 18 февраля 1933, Байсайд, Нью-Йорк) – американский боксер-профессионал, выступающий в супертяжелом весе. Второй в современной истории чемпион мира по боксу. – Прим. ред.

204