145

Форт-Уэрт – город на севере штата Техас, в 30 км к западу от Далласа.

146

«Монтгомери Уорд» – сеть магазинов одежды компании «Монтгомери Уорд энд К°».

147

«Уэллс-Фарго энд К°» – банковско-финансовая компания для предоставления почтовых услуг, в том числе грузопассажирских перевозок на дилижансах.

148

«Мисс Оукли» – Энн Оукли, знаменитая женщина-стрелок. Была известна под прозвищем «Малютка Меткий Глаз» (ее рост был 1,5 м). Еще девочкой сумела оплатить закладную на родительскую ферму, продавая подстреленную на охоте дичь в городе Цинциннати. В течение 17 лет выступала с цирковыми номерами: простреливала подброшенную монету, сбивала выстрелом кончик сигареты, которую держал во рту ее муж, успевала изрешетить подброшенную игральную карту (отсюда пошло название прокомпостированных билетов «Энни Оукли»).

149

Danse du ventre (фр.) – танец живота.

150

Бриджпорт – город и порт в США, штат Коннектикут.

151

«Халл-Хаус» – реформатская община, созданная в 1889 г. в трущобном районе Чикаго, ставшая центром благотворительной и образовательной деятельности в этом районе; создательницей общины явилась Джейн Адамс.

152

Адамс, Джейн – общественная деятельница и активистка суфражистского движения в США. Избиралась президентом Международной женской лиги за мир и свободу. В 1931 г. ей была присуждена Нобелевская премия мира.

153

Масоник-Темпл-билдинг – один из первых небоскребов, 20-этажное здание, построенное в Чикаго фирмой «Бернэм энд Рут»; к моменту завершения строительства в 1892 г. было самым высоким в мире (92 м).

154