34
В битве при Форминьи погибло около 4 тыс. англичан.
35
У Екатерины и Оуэна Тюдора было три сына – Эдмунд, Джаспер и Оуэн. Единственная дочь этой четы умерла в младенчестве.
36
Пер. Е. Н. Бируковой. (Шекспир У. Генрих VI. Часть первая // Шекспир У. Полн. собр. соч.: в 8 т. Т. 1. М., 1957. С. 120).
37
В утро сражения армия йоркистов дрогнула, сочтя за дурное предзнаменование оптический мираж – появление на небе трех солнц. Командовавший войском граф Марч с трудом убедил своих людей в том, что это добрый знак. После победы на гербе Йорков появились три солнечных луча, исходящие от белой розы, – память о благоприятном предзнаменовании.
38
После смерти сына и мужа королева Маргарита пребывала в плену около пяти лет, а затем была выкуплена французским королем. Оставшиеся шесть лет жизни она провела во Франции.
39
Собрание принадлежавших Эдуарду IV книг в настоящее время хранится в Британской библиотеке.
40
Король Эдуард IV так заинтересовался книгопечатанием, что побывал в мастерской Кэкстона в Вестминстере.
41
Во времена Кэкстона при письме не употреблялись буквы j и u. Вместо них писались буквы i и v.
42
В числе первых книг, напечатанных в типографии Кэкстона, были «Кентерберийские рассказы» Дж. Чосера.
43
В 1503 г. доверенный друг Ричарда III Джеймс Тирелл показал, что принимал участие в убийстве принцев. Однако признание это, возможно, было вырвано у него под пыткой.