М[иримский] мне сказал, что их редакция включила в план будущего года “Волшебника Из[умрудного] города”. На мой вопрос, говорил ли он с Грибановым, С[амуил] Е[фимович] ответил:
— А я и не намерен с ним разговаривать! У него были возможности, и он их не использовал.
В отношении рисунков он думает, что следует оставить радловские, рисунки Кыштымова и Кº ему не понравились — сложные, формалистические.
Я с М[иримским] говорил о переводе “Лиса и Волка”. Оказывается, с этим теперь надо обращаться в зарубежную редакцию, т.е. к Грибанову. “Книга за книгой” теперь такие вещи не печатает.
За эти дни кончил перевод М. Гешо, но послесловие не написал еще, некогда было. 17-го был экзамен, а потом заседание кафедры, с которого я вернулся с жесткой головной болью.
Думал над “Печатью”. Так как неудобно ставить молодого советского юриста в смешные положения, то я придумал сделать его старичком, учившемся в царское время. Это будет Коронат Антиохыч Якбомудров, большой чудак, сын попа, семинарист, пошедший в университет. Он горд тем, что в роду его предков были только редкие имена: Сосинатор, Питариск, Феогност…
— Мои предки священствовали в селе Большие Грязи чуть ли не десять поколений подряд…
Сухой подтянутый человечек с эспаньолкой, усы стрелками, волосы красит.
Расписание экзаменов и консультаций Январь 1957 года>
[Здесь была таблица]
Доцент Волков
Последняя сессия!..
23, среда. Последний экзамен и последнее заседание кафедры. Сидел на заседании без всякого интереса и большей частью читал книжку.
Якоря подняты, ветер несет меня в другое море…
Приклеил для памяти расписание последней сессии — она была достаточно напряженной.
Литературными делами в последние дни не занимался. Вива в командировке в Ленинграде с понедельника, и приходится привозить или отвозить ребят из детсада — это отнимает много времени. Да еще донимают разные болезни — голова болит, отрыжка… Правда, за это время написал послесловие к “Лису”, но в перепечатку отдать не успел.
24, четверг. Неделю назад я отправил Е[фиму] Н[иколаевичу] Перметину письмо, где напоминал ему о его многолетнем долге (3500 р[ублей] он мне должен около 20 лет, а 2500 р[ублей] — больше 10 л[ет]). Вчера {Сегодня} он мне позвонил и 10 минут доказывал, что он этот долг заплатит и что выплату его он отложил на последнюю очередь, т.к. материально я обеспечен больше, чем другие. Но конкретной даты опять не назвал! Он получает квартиру на Боровском шоссе.
29, вторник. Вот и январь подошел к концу — первый месяц нового года. Как летит время…
Вчера был в ЦДЛ — обсуждалась статья Л[идии] Чуковской “Рабочий разговор” из второго выпуска “Литературной Москвы”. Обсуждение было острое и затянулось до 12 ч[асов] ночи. Чуковская очень сильно раскритиковала “Джуру” Тушкана, а он сам выступил в свою защиту, приготовив получасовую речь с цитатами из Л[ьва] Толстой и Пушкина. О “Джуре” говорили почти все выступающие, одни защищали, другие считали, что книгу надо основательно переработать. Из обсуждения вынес и я кое-что профессионально-полезное для себя, в частности я получил убеждения, что был слишком уступчив по отношению к замечаниям корректоров.
Прочитал за последние дни “L’Etoile du Sud”. Здорово все-таки писал старик Ж[юль] Верн — какие неожиданные повороты сюжета и поражающая развязка!