Бессточное озеро на юго-востоке Нового Южного Уэльса. Уровень воды в озере сильно зависит от количества выпадающих осадков, если их очень мало, то озеро может пересохнуть полностью (за последние полтора столетия озеро исчезало трижды – в 1902, 1940 и 2002 годах).
56
Река на западе Нового Южного Уэльса. Обратите внимание: река с аналогичным названием есть на острове Тасмания.
57
Анджей Тадеуш Бонавентура Костюшко (1746–1817) возглавил польское антироссийское восстание 1794 года (март – ноябрь). Незадолго до полного подавления восстания был арестован и содержался под стражей в Петербурге. Император Павел I, действия которого намеренно противоречили действиям его покойной матери, императрицы Екатерины II, в ноябре 1796 года освободил Костюшко после принесения им присяги на верность российскому престолу. Насколько неразумным был этот прекраснодушный поступок императора, можно судить хотя бы по тому, что уже в 1798 году Костюшко вернулся к антироссийской деятельности, на сей раз делая ставку на Наполеона Бонапарта, в войсках которого были и польские легионы.
58
Официальное название этого закона – «Акт, уполномочивающий Его Величество превратить Южную Австралию в британскую провинцию или провинции и обеспечить ее колонизацию и управление».
59
Письма-патенты или Патентные письма (лат. litterae patentes) – разновидность юридического документа в форме опубликованного письменного распоряжения, изданного монархом, президентом или иным главой государства. Обычно письма-патенты предоставляют статусы, должности, права, монополии или титулы. Термин всегда употребляется во множественном числе, даже если речь идет об одном письме, как в нашем случае.
60
Мортон-Бей – залив, расположенный на восточном побережье Австралии.
61
Немногим более 700 000 килограммов.
62
5 000 фунтов того времени примерно равны 750 000 современных фунтов.
63
Ли – китайская мера длины, равная в наше время пятистам метрам.
64
Графство, расположенное в юго-западной части Великобритании.
65