672

Прием, из жизни взятый, не из книг... Но чрезмерна плата... — Пикок ошибочно отсылает к Песни 1 поэмы; см. Песнь 2, 35 (пер. Т. Гнедич).

673

Свинья, имея один желудь... — Источник цитаты неизвестен.

674

Вестминстерское обозрение, Э XVI.

675

В 1807 году он издал небольшой том своих стихов... — Имеется в виду первый поэтический сборник «Часы досуга», первоначально названный «Ювенилия».

676

«Сказки Матушки Гусыни» — сборник шуточных сказок и стихотворений, опубликованный Джоном Ньюбери (1713-1767).

677

То, о чем следует упомянуть в новых анналах (лат.).

678

Пер. Н. Я. Дьяконовой.

679

Там и ужасную силу представит реки Океана, Коим под верхним он ободом щит окружил велеленный (греч.). (Пер Н. И. Гнедича).

680

Хейне — см. примеч. 217 к «Усадьбе Грилла».

681