Солон уговаривал Креза... — Имеются в виду Солон (между 640 и 635-ок. 559 до н. э.), афинский мудрец, и Крез (595-546 до н. э.), последний царь Лидии с 560 г. Богатство Креза вошло в поговорку.
652
Многие из его признаний капитану Медвину... — Томас Медвин (1788-1869), троюродный брат Шелли, с которым он был близок в детские годы, затем — в Италии; поэт, драматург, издатель Байрона.
653
...мистеру Ли Ханту... — Ли Джеймс Генри Хант (1784-1859) — английский публицист и поэт-романтик. В 1828 г. опубликовал воспоминания «Лорд Байрон и некоторые из его современников», где высказал резкие суждения о поэте.
654
комической опере (ит.).
655
доверительно (ит.).
656
шуток (проделок) (фр.).
657
«Я, чтоб читатель-скромник не бранил... Статью — хвалебных отзывов букет». — Байрон. Дон-Жуан. Песнь I, 209, 210 (пер. Т. Гнедич).
658
Одно письмо мистеру Далласу. — Роберт Чарлз Даллас (1754-1824) — английский писатель, дальний родственник Байрона.
659
Аристо. «Неистовый Роланд», песнь IV. (Примеч. автора).
660
...сонм маленьких Босуэллов... — см. примеч. 12 к «Усадьбе Грилла».
661