171
Итальянизм: tata – няня, тётя.
172
Ухажер, верный рыцарь.
173
Хахаль.
174
Ривьера-ди-Кьяйя – морская набережная Неаполя, заканчивающаяся у холма Позилиппо.
175
Итальянизм: vetturino – извозчик.
176
Итальянизм: carrozza – карета.
177
Каподикино – холм в окрестностях Неаполя (также и название современного аэропорта).
178
Проклятие!
179
То есть Биксио, как вообще произносят это имя, но многие, следуя генуэзскому произношению, говорят: Бизио. – Прим. авт.
180
Ты царство гармонии, / Санта-Лючия, Санта-Лючия.