221
Между главным государственным политиком Рисорджименто, графом Камилло Кавуром и Джузеппе Гарибальди существовало немало расхождений и трений в одном и том же деле, объединении страны. В Неаполе сторонники Кавура, модераты (умеренные либералы), пытались «перехватить» власть у слишком радикальных, по их мнению, сторонников Гарибальди.
222
Так Гарибальди иронично называет Наполеона III, который играл двусмысленную роль, поддерживая и растущее Савойское королевство, и папский Рим.
223
Фаро-ди-Мессина, «Мессинский маяк» – архаичный синоним Мессинского пролива.
224
Джон Расселл (1792–1878) – британский государственный деятель, министр иностранных дел, благожелательно относившийся к «экспедиции Тысячи».
225
Ряд генералов Гарибальди (Биксио, Медичи, Козенца, Тюрр) полагали неразумным продолжение «экспедиции Тысячи» – на Рим и Венецию.
226
То есть пьемонтских, по официальному названию королевства Сардинии (со столицей в Турине).
227
Древнее, греческого происхождения, название Неаполя и окрестностей.
228
Луиджи-Карло Фарини (1812–1866) – деятель Рисорджименто, сподвижник Кавура; осенью 1860 г. был командирован в Неаполь как глава пьемонтской администрации.
229
Уменьшительное от имени Франческо – прозвание последнего неаполитанского короля Франциска (Франческо) II.
230
У автора здесь описка – 20 октября.