231
Мечников пишет: «19 сентября, генерал Тюрр не решился начать наступательный образ действий. С рассветом, он атаковал Каяццо, место переправы через Вольтурно, и до полудня овладел им. Тогда оставив там около 600 человек, он отретировался к Сант-Анджело. Того же дня бурбонцы напали на Каяццо, и перерезав почти весь небольшой отряд, занимавший его, овладели им и стали угрожать нашим позициям» (см. выше).
232
У Гарибальди неточность – полковника Каттабене звали Джован-Баттиста, сокращенно «Титта», а не Тито.
233
В Изернии в октябре 1860 г. местные жители линчевали гарибальдийцев.
234
Генерал Джакомо Медичи (1817–1882) – ближайший сподвижник Гарибальди.
235
Король Обеих Сицилий Фердинанд II, жестоко подавивший антибурбонские выступления 1848 г.
236
Именно этот участок и укреплял Л. Мечников.
237
Мечников позднее называет это селение как место встречи Гарибальди и Виктора-Эммануила II (традиционно таковым считают Теано, хотя точных сведений нет).
238
Мечников часто упоминает венгерского генерала Иштвана Тюрра; венгерцам он посвятил и особую главу своих мемуаров.
239
Содержание этой телеграммы Мечников услышал от мисс Уайт – см. выше в его Записках, с. 76.
240
«Записки русского гарибальдийца. Об “экспедиции Тысячи”»: итальянские издатели слегка модифицировали и расширили название оригинала, так как в Италии, во-первых, уже не раз выходили воспоминания разных местных авторов с аналогичным титулом, «Записки гарибальдийца», и, во-вторых, существовала уже другая итальянская книга «Записки русского гарибальдийца. В горах Италии», советского партизана Анатолия Тарасова, – поэтому понадобилось новый уточняющий подзаголовок про «экспедицию Тысячи».