122

Уйдите!

123

Речь идет о стихотворении Ф. Шиллера «Отречение».

124

Профессиональная ревность (фр.).

125

Сам Гарибальди сообщает слегка иную версию своего послания по телеграфу: «Vittoria su tutta la linea» [Победа по всей линии (т. е. по всему фронту)] – см. ниже Воспоминания Гарибальди, с. 156.

126

Наплечный ремень для ношения оружия.

127

Уменьшительное от Франческо. – Примеч. автора.

128

Имеется ввиду бурбонское государственное знамя с центральным круглым гербом, желтого цвета.

129

Энрико Чальдини (1811–1892) – военный и политический деятель Рисорджименто; именно он командовал пьемонтскими войсками, остановившими Гарибальди у Аспромонте в 1862 г., пленив самого Гарибальди.

130

Проклятие (фр).

131