– Так, посмотрим, – обронил Рендел, замерев перед повисшей в воздухе голограммой с планом здания. – Мы здесь, – указал он на пульсирующую точку. – И нам нужен выход G-15.

  Магическая проекция отреагировала на слова герцога: на призрачном плане зажглась ещё одна точка. После чего появилась пунктирная линия, которая соединила два маркера, указывая кротчайший путь из холла к запрошенным воротам.

  – Поспешим и успеем выпить по бокалу шампанского в зале для вип-клиентов.

  – Постой-те, – одёрнула я Рендела, заставив посмотреть на меня. – А как же багаж?

  – Он уже улетел. Кристофер был рад помочь мне с этим, чтобы не усложнять отъезд мыслями о вещах. Там в основном были сумки с косметикой, поэтому я разрешил ему взять, что захочет, для себя и всех остальных Эларов, – ответил он, опустив приставку «д» перед фамилией королевской семьи.

  – Я о своём багаже вообще-то говорила.

  – У тебя было время собраться. И я что-то не заметил ни сумок, ни сундуков в магазине... Не собиралась ехать со мной в столицу или решила пожалеть мою спину и титул?

  – Не знала, что брать с собой, слишком мало времени было дано. В итоге решила потратить его не на сборы, а на сон, – соврала я. Надежда на лёгкое избавление от общества герцога жила до последнего... Пока не оказалась в порту.

  – Спать полезно. А вещи купим в столице. Кроме косметики – всё необходимое одолжу из своих запасов. Если же в срочном порядке понадобиться платье, корсет, панталоны – попрошу, чтобы открыли Элди-Бри. Сможешь перемерить весь их ассортимент и выбрать, что понравится.

  – Открыли?..

  – Да, на ночь. В столице магазины также имеют обыкновение закрываться по вечерам.

  – Ну конечно... Но я подожду до завтрашнего утра, – поспешила добавить, посочувствовав сотрудникам магазина, которых Рендел вытащит из домов и лишит сна ради своей прихоти, вернее, моей, если посмотреть под другим углом.

  – Как скажешь, – не стал настаивать Рендел. – А теперь мы можем перейти к шампанскому и на «ты»?

  Неуверенно кивнув, последовала за ним. Герцог снова засиял от радости. Видимо, обрадовавшись возможности выпить на брудершафт со своим соучастником в маленькой лжи.

100 кю = 1 орин

Ландо́ — лёгкая четырёхместная повозка со складывающейся вперёд и назад крышей.