– Расскажи ей, Торкильд. Где бы ей не понравилась встреча с тобой? Ты еще помнишь?
– В комнате для допросов, – стону я. – Вы бы не хотели встретить меня в комнате для допросов.
– Хороший мальчик, – улыбается Гуннар и возвращается к карте. – По крайней мере, хоть помнишь, кто ты такой.
Гуннар и Юханне стоят и смотрят то на карту, то на местность, и наконец решают, куда идти дальше.
– Пошли, – кричит Гуннар, начиная путь. – Тут осталось чуть-чуть. Когда найдем дом, сварим там кофе.
Мы идем по плато до обзорной площадки, где я снова отдыхаю, пока Гуннар и Юханне справляются с картой.
– Вон там видны острова Лаувикёйене. – Юханне показывает на крошечные холмы и скалы в устье фьорда. Между фьордом и нами лежит другое плато, ниже по уровню, покрытое лесом и множеством озер разных размеров. Прямо перед нами – устье реки. – Сейчас это природный заповедник для болотных куликов, – она переводит взгляд влево от нас, на маленькое озерцо, почти скрытое березняком с задней стороны горы. – Дом должен быть где-то там, в лесу.
– Как мы туда спустимся? – спрашиваю я.
– Нужно идти осторожно. – Юханне проводит рукой по подбородку, осматривая осыпь гальки вниз по склону.
– Зачем кому-то строить дом в таком месте? – с любопытством спрашивает Гуннар.
– Охота, морская рыбалка, птицы на холмах. Там внизу и севернее, на полуострове между Нурдпуллен и Сюнндалсфьордом, есть несколько ферм, но никто уже не хочет жить в таких условиях. Раньше вместо машин были лодки, а вместо шоссе – море. Теперь все ездят по горам на квадроциклах.
– Вот как, – Гуннар задумчиво кивает, прослушав мини-лекцию по истории края.
– Да что вы говорите, – уныло шепчу я про себя, идя за ними вниз по склону к осыпи. – Невероятно. У них были лодки. Я вообще-то из Исландии, дуреха. Как по-твоему мы туда добирались? На бумажных самолетиках прилетали?
Я продолжаю насмехаться, ковыляя к груде камней, и вдруг резко останавливаюсь. – Вы сказали, на квадроциклах?
– Что? – Юханне останавливается и оборачивается ко мне. – Что вы сказали?
– Квадроциклы. Вы сказали, все ездят по горам на них.
– Верно.
– Так мы и сюда могли заехать на квадроцикле?
Она улыбается и качает головой.
– Это запрещено.