– И что же? – нетерпеливо спрашивает он, стоя и смотря на меня полным презрения и вместе с тем искреннего недоумения взглядом.
– Того, кто будет ранить их снова и снова, и предаст их, когда они будут больше всего в нем нуждаться. И в таком осознании есть надежность. Знать это сразу. Я суррогат боли. Для них, как и для тебя.
– Я больше не могу тебя слушать, – он идет к двери. – Черт подери, ты не здоров.
– Скажи это Ульфу, – кричу я ему вслед. – Скажи, что я болен, что это ясно как день.
Ничего не говоря, Гуннар хлопает дверью. Я сижу на кровати и жду, когда услышу, как он запрется в своем номере, затем встаю, подхожу к окну и закрываю шторы. Возвращаюсь в кровать, прибавляю звук телевизора и жду. Жду снов и лиц, которые в них прячутся.
Глава 97
Я сижу в арендованной машине рядом со зданием полиции Свольвера. Гуннар пошел внутрь встретить нашего гида, Юханне, местную полицейскую, которая нам поможет. В горах лежит свежий слой снега, а здесь внизу влажная охристо-желтая прошлогодняя трава мерцает в лучах серого утреннего солнца. Пока я жду, набираю номер Ивера.
– Слышно что-нибудь от Кенни?
– Ничего, – говорит Ивер. – Телефон по-прежнему выключен. Не нравится мне это, – добавляет он. – Кенни не из тех, кто просто сбегает. – Ивер вздыхает. – А ты где?
– Мы с Уре уехали на север. Идем по следу Борга. Судя по всему, он приведет нас на гору.
– Я могу чем-то помочь?
– Да. Я хочу, чтобы ты отследил один номер, с того дня, когда исчезли Сив с Оливией, до сегодняшнего. Сможешь?
– Какой?
– Самого номера у меня нет, – говорю я и замечаю Гуннара с женщиной, выходящих из здания полиции и идущих к машине. – Только имя.
– Хорошо, – говорит Ивер после того, как я диктую ему имя. – Сделаю.
– И никому не рассказывайте об этом, Ивер. Слышишь меня?
– Обещаю. А ты будь там осторожнее.
– Всегда, – отвечаю я и кладу трубку.
– Тебе понадобится походная одежда, – говорит Гуннар, когда они с женщиной подходят к машине.
– У меня только это, – пожимаю плечами я и смотрю на свою куртку из овечьей кожи и винтажные ботинки.