– Конечно, помню. Ты хочешь его вернуть? – Она была совершенно не удивлена. Мы продолжили переставлять коробки.

– Могу я одолжить его на несколько дней?

– Безусловно. Я смогу отдать его завтра или в воскресенье.

– В воскресенье? Его нет в доме?

– О, дорогая. Что бы я делала с этой штуковиной? У меня есть красный и тот, что на стене. Это уже два телефона для одного человека.

Красный – это телефон-раскладушка из эпохи динозавров. Помните, когда телефоны, а не чехлы, были всех цветов радуги?

– Мам, тебе нужен настоящий телефон, на крайний случай.

– Вот для этого и нужен красный.

– Но ты должна постоянно держать его при себе, чтобы он был рядом, когда тебе это нужно.

– Я держу его в машине, чтобы он всегда был заряжен! Честно говоря, что за чрезвычайная ситуация у меня может быть за пределами дома или машины?

– Что, если бы родился ребенок?

– Я держу свой красный телефон при себе, когда нужно, – отрезала она. – Я сейчас не на дежурстве.

– А что, если бы ты пошла прогуляться или прокатиться на велосипеде?

Она закатила глаза.

– Дорогая, у людей тысячелетиями не было мобильных телефонов. И они путешествовали по Скалистым горам с тех пор, как Бог носил короткие штанишки. Жизнь продолжается.

Я сдалась.

– Неважно, – ответила я. – Мне просто нужно одолжить телефон, который я тебе давала. Я уронила свой во время похода, и слишком мокро, чтобы пойти и найти его.

– О, черт. Я отдала этот запасной телефон тете Джолин.

Сейчас тетя Джолин руководит учреждением по уходу за престарелыми людьми в Голдене и постоянно собирает подержанные устройства и оснащает их адаптивными функциями для своих клиентов. Им нравятся большой размер текста и значков, подсветка, высокая громкость наушников.

– Мама, – простонала я. – Это же не какой-нибудь десятилетний айпад! Он был совсем новенький! И дорогой!