– Почему нам пришло триста комментариев за последние тридцать минут? – спросила я. – Мы опубликовали что-то новое?

– Ты что-то разместила в гостинице, да? – спросила в ответ она.

– Вроде бы нет, – ответила я. – Я начала, но немного застопорилась на подписи к фото.

– О, хорошо. Ну, местные аборигены, наверное, просто забеспокоились. Я посмотрю.

Она достала свой телефон и разблокировала его, замолкнув на секунду. Я слабо улыбнулась Тиму.

– Прости. Покажи мне, как переключать передачи, – попросила я его.

Он начал рассказывать мне самое основное. Один из моих рулей управлял главной передачей, другой – дополнительной. Все было очень просто в механике, но я была немного обеспокоена перспективой переключения передач во время езды на велосипеде, что, по-видимому, являлось ключевой частью техники. Похоже, это будет немного чересчур, так как мне уже приходилось сосредотачиваться на балансировке, крутить педали и смотреть на дорогу. Я собиралась предложить Тиму переключить мой велосипед на наиболее подходящую передачу, а затем вернуть его мне, когда Джессика громко воскликнула:

– О ЧЕРТ!

Я посмотрела на нее.

– О черт? – глупо повторила я.

– Эм, Пейдж? – спросила она.

– Да, – выдавила я.

– Ты что, сказала всем в Интернете, чтобы они вышли из социальных сетей «ради всего святого»? – Я задумалась.

– Это и правда похоже на то, что я могла бы сказать. «Ради всего святого» аналог «for pity’s sake», а это означает «ради Петра», что обычно относится к Святому Петру. Святой Петр сам по себе является заменой слова «Бог» или «Христос», что для некоторых людей было бы богохульством.

– Ты фокусируешься не на той части предложения, – заметила она.

– О, ты про ту часть, которая касается социальных сетей? Думаю, я могла бы это сказать, хотя публично – вряд ли, – добавила я. – Это нанесло бы непоправимый вред моей работе.

– И, хм, еще и здоровью твоей клиентки? – спросила она. – Потому что прямо сейчас люди начинают угрожать ей.

– Угрожать Мии?

– Похоже, они чувствуют себя оскорбленными твоим последним постом. Ты жаловалась на необходимость создавать постоянное развлечение для них в каждую секунду своей жизни?

– О, я этого не публиковала! – заверила ее я. – Я была очень расстроена, но я не публиковала пост.