Я вижу, как Ник вздрагивает от моего вопроса, а потом демонстративно медленно поворачивается ко мне и награждает ироничной улыбкой.

— А ты разве не переводчик?

— Да, но…

— Единственный дипломированный переводчик во всей фирме? — перебивает меня Никита, не давая возразить.

Я упрямо поджимаю губы. Вобще- то да, но мне сложно принять такое простое объяснение.

— Ты меня избегал всё это время, а теперь организуешь поездку, в которую больше никто не летит, — выдаю, хмурясь.

Никита громко фыркает и потирает переносицу, как делает всегда, когда пытается унять раздражение. У меня даже пальцы на ногах поджимаются от того, что я вдруг осознаю, насколько хорошо его знаю. Ну всё, сейчас будет нападать.

— К чему ты клонишь, Лин? Говори прямо, раз уж начала.

— Я просто спрашиваю… Что ты завелся? Спросить нельзя? Или я угадала? — шиплю так же агрессивно в ответ. Это заразительно.

— Угадала что? — щурится Аверин.

— Ну… — я кусаю губы, краснея. Блин, ну зачем я вообще начала этот дурацкий разговор.

— Ты решила, что я всё подстроил, чтобы трахнуть тебя? — когда Никита произносит мою мысль вслух, она звучит до ужаса идиотской, и я краснею ещё пуще, отводя глаза.

— Конечно, просто зажать в кабинете давно не в моде, — Ника уже не остановить, — И я же такой романтичный. Подумал, что если мне и перепадёт, то только во Франции и после трехдневного окучивания.

Я невольно прыскаю со смеху. А Аверин, видя, что я начинаю смеяться, замолкает. Легкая улыбка озаряет его лицо.

— Не всё вертится вокруг тебя, Лин, — говорит Никита тихо, а потом вдруг добавляет, улыбаясь сильнее, — Но вообще, если ты за, то я тоже не против.

Я даже смеяться от неожиданности перестаю, а Аверин тут же отворачивается и утыкается в свой ноут, будто и не сказал ничего такого.

— У тебя же девушка есть, — выдаю первое возражение, которое приходит в голову, а потом мысленно бью себя по лбу. Ну молодец! Ничего умнее не придумала.

Никита кидает на меня нечитаемый взгляд, от улыбки на его лице не остаётся и следа.

— А ты прямо серьёзно хочешь? — спрашивает он глухо.

Меня даже озноб пробирает от его царапающего слух тембра. Адреналин впрыскивается в кровь, щекоча вены. Я замираю, смотря в его чёрные глаза.