⁴ Имеется в виду сборник очерков и рассказов Ф. В. Ливанова «Раскольники и острожники» (СПб., 1868; 4 изд. в 3-х т. 1872–1873). Критика отмечала, что к духоборцам и молоканам Ливанов относится беспристрастно и с уважением.

⁵ В. Д. Бонч-Бруевич в 1899 г. сопровождал один из транспортов духоборцев в Канаду, в 1909 г. выпустил сборник записанных им духоборческих псалмов «Животная книга духоборцев».

⁶ Ф. В. Ливанов был сотрудником российского Министерства внутренних дел и составил свой сборник отчасти на основе тех архивных материалов, к которым имел доступ. Разумеется, им были изучены и использованы далеко не все подобные материалы.

⁷ У Толстого, как и в каноническом Евангелии (Мф 5, 17: «Не думайте, что я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел я, но исполнить»), сказано с точностью до наоборот: «Не думайте, чтобы я учил о том, как уничтожить закон. Я учу не уничтожать, а исполнять» (Юб. Т. 24. С. 211).

⁸ Канонический текст (Лк 23, 43): «И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со мною в раю». У Толстого: «И сказал ему Иисус: истинно говоришь, теперь ты со мной в раю» (Юб. Т. 24. С. 781).

⁹ Будущее время глагола «быть»: «ты будешь».

¹⁰ Вопрос о христианском причастии (Ин6, 53–55).

¹¹ Первая строка «Евангелия от Иоанна»: «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог».

¹² 20 канадских долларов.

¹³ «Павликиане» (предположительно – от имени апостола Павла) – одно из крупных христианских еретических движений VII–IX вв., ставившее целью сохранение «исконной чистоты» христианства, освобождение его от всех «элементов» язычества и идолопоклонства. Считали основополагающим примат духовного над материальным и потому отвергали двойственную природу Христа.

¹⁴ Т. е. были вегетарианцами.

¹⁵ Духоборцы начали переселяться в р-н Мелитополя (ныне – Запорожская обл. Украины) на р. Молочную в 1802 г. К 1817 г. переселилось ок. 4000 человек. В 1841–1845 гг. большинство было по решению властей переселено на Кавказ. В 1921–1923 гг. П. П. Веригин (до своего отъезда в 1927 г. в Канаду) сумел организовать переселение некоторого количества духоборцев из Закавказья в Ростовскую и Запорожские области.

¹⁶ Т. е. в центральных областях России, где в XVIII в. зародилось учение и движение духоборцев.

¹⁷ «Круг чтения» – составленный Л. Н. Толстым сборник афоризмов (1904–1908). См.: Юб. Т. 41–42.

¹⁸ В «Круге чтения», как и в других аналогичных работах Толстого, значительное место уделено пропаганде вегетарианства.

П. П. Веригин – В. Ф. Булгакову

3. 13 июня 1931 г. Нью-Йорк

¹ Письмо на бланке: Президент Совета Директоров. Христианская Община Всемирного Братства (Духоборцы в Канаде).

На конверте помета В. Ф. Булгакова: «Получено в Бремергафене через духоборца Г. В. Верещагина 20.VI.31».

П. П. Веригин – В. Ф. Булгакову