² Письмо было отправлено из селения Бьюкенен (Buchanan), расположенного на востоке канадской провинции Саскачеван (Saskatchewan), где располагались многие селения духоборцев.

³ «Общество Именованных Духоборцев Канады» (Society of Named Doukhobors of Canada) было образовано 27 июня 1928 г. по инициативе лидера общины П. П. Веригина. Необходимость некой особой организации, в которую могли бы войти разделяющие её основополагающие принципы члены общины, была вызвана наметившимися к тому времени разногласиями в среде ряда Духоборцев по таким вопросам как отношение к собственности, к политической деятельности вообще и к властям Канады в частности, к обучению детей в государственных школах и т. п. Само же название, вероятно, было взято из т. н. «оборонительных псалмов», излагавших основные вопросы веры духоборов и их отношения к миру. На вопрос: «Что вы за люди…?» – полагалось отвечать: «…мы люди, именованные духоборцами…». Таким образом, этой понятной каждому духобору цитатой подчеркивалось, что именно представители данного Общества претендовали на наибольшую близость духоборческому канону. Собрание духоборческих псалмов «Животная книга духоборцев» является принадлежностью устной традиции. Составленный и изданный в 1909 г. В. Д. Бонч-Бруевичем одноименный сборник записей духоборческих псалмов, в котором встречается и данный вопрос с соответственным ответом, является работой ученого-этнографа, но не каноническим текстом.

⁴ Вероятно, имеется в виду сильное землетрясение, имевшее место в центральной Болгарии 18 апреля 1928 г.

⁵ Время и место смерти художника И. А. Бодянского (р. 1875) остаются неизвестны. По некоторым данным, он эмигрировал и окончил свои дни в Югославии. Данное письмо позволяет предположить, что в конце 1920-х гг. он жил в Болгарии и находился в связи с канадскими духоборцами.

М. П. Махортов – В. Ф. Булгакову

9. 10 февраля 1962 г. Шорэйкрес

¹ Shoreacres – местность в Британской Колумбии примерно в 10 милях (16 км) к северу от г. Кастлгара. В 1912 г. духоборческая община приобрела здесь 500 акров (200 га) земли, на которой было устроено селение Прекрасное. В начале 1960-х гг. земля была продана и общинное поселение оставлено.

² «Искра» – журнал, периодическое издание общины духоборцев, издаваемый в пос. Бриллиант (Брит. Колумбия) с 1943 г. В 1943–1945 гг. называлась «Стен-Газета», затем «Искра».

³ См. выше примеч. к письму от 7 октября 1954.

М. П. Махортов – В. Ф. Булгакову

10. 20 февраля 1963 г. Шорэйкрес

¹ На письме помета В. Ф. Булгакова: «Получ. 2 марта 1963 г.».

² Веригин Петр Васильевич (1859–1924), был в 1887–1924 гг. духовным лидером и руководителем части духоборцев, живших в Закавказье в Российской империи и эмигрировавших в Канаду в 1898–1899 гг. (т. н. «Большой партии»). Духоборцы называли его: «Петр Петрович Господний». Провел около 15 лет в ссылке (1887–1902). Состоял в многолетней переписке (1895–1910) с Л. Н. Толстым. Погиб 29 октября 1924 г. при взрыве на железной дороге в Канаде. Обстоятельства происшествия остались невыясненными.

³ П. В. Веригин и небольшая группа приехавших из Канады духоборцев (И. Ф. Махортов, П. Д. Планидин, Д. Н. Гритчин, А. Ф. Голубова, М. В. Дымовская) посетили Л. Н. Толстого в Ясной Поляне 6-10 декабря 1906 г. Булгаков же стал секретарем Толстого только в январе 1910 г., поэтому визита духоборцев, конечно, «помнить» не мог, хотя, несомненно, впоследствии, познакомившись с их историей ближе, был осведомлен об этом эпизоде.

⁴ «Свободники» с. Kootenays (Брит. Колумбия) 2 сентября 1962 г. отправились пешком в Ванкувер, куда прибыли 17 января 1963 г. Затем часть их переместилась в г. Agassiz, где находилась тюрьма (Mountain Prison, ок. 115 км восточнее Ванкувера), созданная в 1962 г. специально для заключения арестованных за нарушения общественного порядка, поджоги и др. насильственные действия «свободников».

Перепелкин И. И. – В. Ф. Булгакову

11. 22 мая 1932 г. Трамс

¹ Острый конфликт духоборцев-«свободников» с властями Канады продолжался в 1932–1935 гг. Число арестованных «свободников» доходило до 600 человек.

² Ванкувер (англ. Vancouver) – крупнейший город и порт на тихоокеанском побережье Канады в провинции Британская Колумбия.

³ Виктория (англ. Victoria) – столица канадской провинции Британская Колумбия.