Книги

Уинстон Черчилль. Его эпоха, его преступления

22
18
20
22
24
26
28
30

181

Oyez! (от старофр. Оyez – «Слушайте!») – традиционное восклицание, открывающее судебное заседание в Великобритании, а также в Верховном суде и некоторых федеральных судах США. – Прим. пер.

182

По воспоминаниям Р. Оппенгеймера, ему на память во время первого испытания ядерной бомбы пришли строки из «Бхагавадгиты»: «Если бы заблистал на небе свет тысячи солнц одновременно, он был бы подобен сиянию его, духом великого» (пер. В. Г. Эрмана). – Прим. науч. ред.

183

В соответствии с договоренностями, достигнутыми на Ялтинской конференции, союзники должны были установить в Корее режим опеки, первоначально речь о разделе полуострова по 38-й параллели не шла. Она рассматривалась как временная разделительная линия, нужная лишь для приема американской и советской армиями капитуляции японских войск. Говоря о возможности установления власти корейских коммунистов, Тарик Али не учитывает тот факт, что в самой Корее до 1945 г. не было организованного коммунистического движения. Ким Ир Сен до того, как стал лидером Северной Кореи, служил офицером советской армии. Коммунистическую партию Кореи нужно было создавать фактически с чистого листа. – Прим. науч. ред.

184

Эти слова содержались в заметке корреспондента Associated Press Питера Арнетта, в которой рассказывалось о сражении за Бенче. Фраза стала крылатой и служила в качестве демонстрации бессмысленности войны, которую вели США. – Прим. науч. ред.

185

Томас Эдвард Лоуренс (1888–1935) – британский путешественник, археолог и дипломат, военный агент Великобритании в годы Первой мировой войны. Получил прозвище Лоуренс Аравийский; был одним из организаторов восстания арабов против османского правления в 1916 г., координировал их действия с британскими вооруженными силами. Автор мемуаров, в которых описал свой военный опыт, а также отразил быт и культуру арабов. – Прим. науч. ред.

186

Абдул-Азиз ибн Абдуррахман Аль Сауд (1875–1953) – первый король Саудовской Аравии с 1932 г. – Прим. науч. ред.

187

Провинция (мухафаза) в Северном Ираке, в настоящее время входит в состав автономного Иракского Курдистана. – Прим. науч. ред.

188

Отель «Царь Давид» служил местом размещения британской администрации Палестины. 22 июля 1946 г. еврейская подпольная организация «Иргун» совершила подрыв здания отеля, погиб 91 человек. – Прим. науч. ред.

189

Эрец-Исраэль  – Земля Израильская (Земля обетованная). Согласно библейской традиции, эти земли были обещаны Богом потомкам Авраама. Наследниками завета Авраама с Богом считались Исаак и его сын Иаков – прародитель 12 колен Израилевых. – Прим. науч. ред.

190

Накба – массовый исход арабов из Государства Израиль и захваченных им территорий Палестины после Арабо-израильской войны 1948–1949 гг. – Прим. науч. ред.