Книги

Уинстон Черчилль. Его эпоха, его преступления

22
18
20
22
24
26
28
30

161

Генерал на танке цвета хаки – имеется в виду Шарль де Голль. После падения Третьей республики де Голль создал движение «Свободная Франция» (с 1942 г. – «Сражающаяся Франция»), признанное союзниками по антигитлеровской коалиции в качестве законного представителя народа Франции. – Прим. науч. ред.

162

«Партия 75 тысяч расстрелянных» (фр.). – Прим. пер.

163

Пьетро Бадольо (1871–1956) возглавлял итальянскую Экспедиционную армию в Эфиопии и 5 мая 1936 г. занял ее столицу Аддис-Абебу. В качестве признания его военных успехов он был назначен вице-королем Эфиопии и получил титул герцога Аддис-Абебского. – Прим. науч. ред.

164

Naja (ит. naia) – итальянское разговорное название обязательной военной службы по призыву и вообще жизни в армии. – Прим. пер.

165

Тарик Али здесь ошибается в интерпретации слов Кальвино. Акт о капитуляции Японии, к которому привязана дата официального завершения Второй мировой войны, был подписан 2 сентября 1945 г. на борту линкора США «Миссури». Кальвино упоминает дату, когда официально было объявлено о вступлении в действие перемирия между Королевством Италия и союзниками по антигитлеровской коалиции. – Прим. науч. ред.

166

«Маршал, мы здесь!» – песня в честь маршала Петена, ставшая неофициальным гимном вишистской Франции. – Прим. пер.

167

В декабре 1944 г., после деоккупации Греции, в Афинах произошли вооруженные столкновения между боевыми отрядами прокоммунистического Национально-освободительного фронта Греции (ЭАМ) и проправительственными силами, которым оказывали поддержку части британской армии. В результате боевые части ЭАМ были разоружены по условиям Варкизского соглашения (от 12 февраля 1945 г.), заключенного между правительством и Коммунистической партией Греции. Эти события послужили прологом к гражданской войне в Греции 1946–1949 гг. – Прим. науч. ред.

168

В англоязычной историографии (и в английском оригинале этой книги) упоминается как «конференция "Толстой"» (Tolstoy Conference) – по кодовому названию мероприятия. – Прим. пер.

169

На Ялтинской конференции союзниками было принято решение, что Иосип Броз Тито должен включить в свое правительство Ивана Шубашича, главу признанного западными странами правительства Югославии в изгнании. Однако реального влияния на политический курс Тито Шубашич оказать не смог и в октябре 1945 г. подал в отставку с поста министра иностранных дел. – Прим. науч. ред.

170

Управление специальных операций. – Прим. науч. ред.