4
ЧК, 1967, № 31, c. 128—147.
5
Многие из этих историй были собраны в книге:
6
Сокращённый текст этой речи появился в ПР, 2 июня 1967 года, № 23, с. 10—16.
7
Из этих записей почерпнуто большинство прямых цитат Цзян Цин, приводимых в книге, за исключением взятых из документальных источников (указания на это имеются). В последующие встречи я всё время делала записи, и они в виде пересказа составляют основу повествования о ней.
8
Отличные портреты Цай Чан, Дэн Инчао, Кан Кэцин и других даны Ним Уэйлз в книге: «Red Dust». Stanford, 1952, переизданной как первый том книги:
9
Даосизм — религиозно-философское учение, изложенное в книге «Лао-цзы», или «Дао дэ Цзин» (Ⅳ—Ⅲ века до нашей эры).—
10
Это ожидание сбылось попозже на одной из улиц Шанхая.
11
Эдгар Сноу был единственным из писателей, китайских и иностранных, кому Мао сам рассказал о годах своей молодости. Сноу включил этот рассказ в «Красную звезду над Китаем» (Нью-Йорк, 1938; пересмотренное издание, 1968). Лоис Уилер Сноу тогда только что подготовила к печати «Китай на сцене» (Нью-Йорк, 1972) — книгу переводов и описаний революционных балета и оперы, одобренных Цзян Цин. Хотя первая книга охватывает гораздо более широкую панораму, чем вторая, обе примечательны общим высоким уровнем мастерства, восторженным отношением к КПК, а главное — отсутствием враждебной политической критики.
12
Сервис был членом американской «миссии Дикси» в Яньани в середине 40‑х годов. Его беспристрастные сообщения о жизни среди молодых китайских коммунистов, с которыми он встречался там, навлекли на него оскорбления госдепартамента (впоследствии мнение о Сервисе было пересмотрено) и вызвали беспредельное восхищение китайских коммунистов.
13
Самый знаменитый каллиграф в китайской истории, живший с 321 по 391 год. Творения его рук называют «лёгкими, как плывущие облака, сильными, как потревоженный дракон».