Я не могу на это смотреть. Я и не должна. «К черту Чарли», — думаю я. Мы должны были вместе отдохнуть на выходных. Если он хочет опозориться, то сам виноват. Я его жена, а не мамочка.
— Я иду спать. — Объявляю я, вставая из-за стола. — Всем спокойной ночи.
Но никто мне не отвечает, да и вообще не смотрит в мою сторону.
Я иду на выход через гостиную и резко останавливаюсь, испугавшись. На диване, в темноте, кто-то сидит. Через секунду я понимаю, что это Оливия.
— Привет, — говорю я.
Она поднимает голову. Я вижу ее вытянутые длинные ноги.
— Привет.
— Натерпелась там?
— Ну да.
— Я тоже, — тяжело вздохнув, говорю я. — Ты пока не ложишься спать?
Она пожимает плечами.
— Да в этом никакого смысла. Моя комната прямо напротив
Как будто в ответ из столовой доносится язвительный смех. Кто-то кричит:
— Пей! Пей до дна!
А потом присоединяются все:
—
Звуки ударов кулаков по столу. А потом новый звон — еще один стакан? Кто-то вопит:
— Джонно, чертов ты придурок!
Бедная Оливия, ей никак от этого не скрыться. Я застываю в дверях.
— Все хорошо, — говорит Оливия. — Я не нуждаюсь в компании.