72

Тайнопись (La Cifra) 1981

73

Среди книг библиотеки хранилась одна арабская… — Имеется в виду «Дон Кихот», приписываемый в самом романе арабскому историку Сиду Ахмету Бен-Инхали (ср. в рассказе «Задача» из сб. «Создатель»; наст. изд., т. 2, с. 519–520).

74

Ронда — город в испанской провинции Малага, известный памятниками времен арабского владычества.

75

Елизавета Богемская (1618–1680) — пфальцграфиня рейнская, принцесса Богемии, вместе с родителями жила в эмиграции в Голландии, дружила и переписывалась с Декартом. Он посвятил ей книгу «Начала философии», изложил в переписке к ней основные постулаты своего трактата «Страсти души».

76

Над Дунаем — полночь. — Речь идет о пребывании Декарта в Германии в 1619 г. (он нанялся на службу в один из полков герцога Баварского, квартировавший тогда на Дунае). Там он, как рассказывает позднее сам в трактате «Рассуждение о методе», пережил несколько сновидений, во многом определивших его последующие мысли о метафизике.

77

Беппо — имя кота взято у заглавного героя поэмы Байрона (1818).

78

«The Cloisters». — Так называется отдел средневекового искусства в нью-йоркском музее Метрополитен.

79

Гизех — город в Египте, известный изваянием сфинкса, пирамидой Хеопса.

80

Кносский лабиринт — дворец на острове Крит, памятник Эгейской культуры, открытый английским археологом А. Эвансом; в 1984 г. Борхес побывал здесь с Марией Кодамой (см. миниатюру «Лабиринт» в сб. «Атлас»; наст. том., с. 250).

81